_Hauru_Hatter
Le quatrième chapitre d’AstraVia est en cours d’écriture !
Désolée de ne pas être aussi régulier que je le devrais.
Bonne journée à tous !
_Hauru_Hatter
_Hauru_Hatter
Une nouvelle histoire vient d’être publiée. J’essaierai d’être assez régulier, si ce n’est pas le cas, merci de ne pas m’en tenir rigueur.
J’ai caché quelques « Easter egg » (comme le dirai un de mes abonnements), à vous d’essayer de les trouver !
Merci de me donner des conseils et/ou des avis constructif.
_Hauru_Hatter
Après un long moment d'absence, je reviens aujourd'hui avec un nouveau projet à vous annoncer : je suis en trin d'écrire un livre ! Ce sera long et périlleux, mais je suis déterminé !
À propos de la traduction du "lecteur omniscient", la traduction est toujours temporairement arrêtée !
Merci d'avoir lu.
_Hauru_Hatter
@Huzuki-fox merci pour tes encouragements ! Oui c’est bien sur le thème de la piraterie. Je n’ai pas discord du coup je vais devoir refuser ta proposition j’en suis navré. Bon courage pour tes prochaines nouvelles
Huzuki-fox
@_Hauru_Hatter Bon courage pour ton roman. Je sais à quel point s'est difficile à en écrire. C'est pour ça que j'ai abandonné le miens pour faire des nouvelles ! C'est sur le thème de la piraterie, c'est bien ça ? Si tu veux, je connais un groupe discord composé uniquement d'écrivain, ils sont sympa et peuvent t'aider.
_Hauru_Hatter
Je publie de nouveaux la traduction du « lecteur omniscient » ! Quelques modifications ont été faites et à la fin de chaque chapitre une ou plusieurs illustrations du roman et/ou du WEBTOON on été rajouter pour votre plus grand plaisir !
Je serai en pause d'une durée indéterminée pour la traduction de cette histoire après la publication du chapitre 12.
L'histoire principale du roman compte 5 grandes parties divisées en épisodes, ces derniers étant eux-mêmes divisés en chapitres, pour un total de 551 chapitres publiés de janvier 2018 à février 2020.
À cette histoire principale s'ajoutent 5 side stories, la dernière toujours en cours de publication actuellement, depuis le 15 février 2023.
En gros ça fait beaucoup de chapitre à traduire. L'histoire n'étant pas traduite au total en anglais je vrais devoir par la suite traduit le coréen (langue d'origine) en anglais et de l'anglais au français. (Tache complexe vu la complexe du coréen et tout les doubles sens qu'il y a, de plus je ne sais pas parler le coréen ! )
Merci d’avoir lu ce message :)
Huzuki-fox
Juste pour dire que j'aime beaucoup le perso que tu as mis dans le fond. ( pas la photo de profil mais le grand fond rectangulaire qu'il y a sur ton compte derrière ta pdp )
_Hauru_Hatter
J’ai de nouveau publié temporairement « Le Lecteur Omniscient », si ça vous intéresse n’hésitez pas ! :)
A la fin de chaque chapitre je peut aussi mettre une image pour illustrer celle-ci, est-ce que ça vous intéresse ?