_Life_Crisis_

Hej, mimo że minęło naprawdę dużo czasu od przetłumaczenia „Two Sides” postanowiłam to, choć trochę poprawić. Zauważyłam, że książka dalej jest czytana, a jest okropnie napisana w języku polskim. Oryginał prawdobonie został usunięty (nie sprawdziłam jeszcze, ale jeśli dalej on jest postaram się przetłumaczyć na nowo.), Przez co książka na pewno nie będzie nawet bliska ideałowi. Proszę o pamiętanie, iż NIE jestem prawdziwym pisarzem, twórcą tego fanfika ani nie mam żadnego dyplomu z polskiego, przez co trzeba dalej patrzeć na to z przymrużeniem oka. Moim celem jest jedynie nadanie zdaniom większego sensu i poprawnej ortografii.

_Life_Crisis_

@ _Life_Crisis_  również postaram się poprawione rozdział wstawiać co tydzień (w miarę możliwości oczywiście), ponieważ zauważyłam, że nie są one długie.
Reply

_Life_Crisis_

Hej, mimo że minęło naprawdę dużo czasu od przetłumaczenia „Two Sides” postanowiłam to, choć trochę poprawić. Zauważyłam, że książka dalej jest czytana, a jest okropnie napisana w języku polskim. Oryginał prawdobonie został usunięty (nie sprawdziłam jeszcze, ale jeśli dalej on jest postaram się przetłumaczyć na nowo.), Przez co książka na pewno nie będzie nawet bliska ideałowi. Proszę o pamiętanie, iż NIE jestem prawdziwym pisarzem, twórcą tego fanfika ani nie mam żadnego dyplomu z polskiego, przez co trzeba dalej patrzeć na to z przymrużeniem oka. Moim celem jest jedynie nadanie zdaniom większego sensu i poprawnej ortografii.

_Life_Crisis_

@ _Life_Crisis_  również postaram się poprawione rozdział wstawiać co tydzień (w miarę możliwości oczywiście), ponieważ zauważyłam, że nie są one długie.
Reply

_Life_Crisis_

W sumie współczuję wam wszystkim kiedyś tłumaczyłam te historię w google po części a niektóre rzeczy sama dopisywałam, byłam tak naprawdę dzieckiem takim mniejszym, mam czasem problem w rozróżnieniu zaimków w sensie dosłownie może gdzieś cały czas pisać "zrobiłam","kupiłam" a będę to czytać jakby zamiast A było tam E dlatego tych błędów zbytnio nie widzę bo mózg to ignoruje a tłumaczeniu już raczej nie naprawie bo mnie do tego nie ciągnie może kiedyś się uda w co wątpię tyle papa 

_Life_Crisis_

Dobra, więc tylko powiem co planuje przetłumaczyć i spadam 
          
          1. Naruto z Akatsukich 
          2. Rinharu 
          3. Sasunaru 
          4. może jakiś ship z Bnha 
          
          To tyle choć planuje jeszcze skończyć to dabideku, co do czwórki to nie wiem jaki konkretnie to będzie dlatego możecie zdecydować 
          
          Sayonara~

qvi3t_

@ _Life_Crisis_  czeemu my nie umiemy zgrać się w czasie qwq
            I fajo pmysły 7w7
Reply

_Life_Crisis_

A więc
          
          
          
          ❤️ Szczęśliwego nowego roku dla wszystkich ❤️
          
          
          Przepraszam nie umiem składać życzeń heh 
          
          I chciałam przeprosić za to że wstrzymałam tłumaczenie po prostu ostatnio nie mam chęci 
          
          To tyle Pa patki moje Raifu ❤️

qvi3t_

@ _Life_Crisis_  takie spóźnienie ale jestem i nawzajem 7w7
Reply

_Life_Crisis_

Ohayo moje raifu chciałam wam tylko oznajmić, że na moim koncie pojawiła się „książką”, w której możecie mnie pytać o różne rzeczy poza tym będą tam informację o zmianach czy nowych książkach, no i nominacje, żeby nie robić miliarda książek.
          
          To tyle sayonara~