_Life_Crisis_
Hej, mimo że minęło naprawdę dużo czasu od przetłumaczenia „Two Sides” postanowiłam to, choć trochę poprawić. Zauważyłam, że książka dalej jest czytana, a jest okropnie napisana w języku polskim. Oryginał prawdobonie został usunięty (nie sprawdziłam jeszcze, ale jeśli dalej on jest postaram się przetłumaczyć na nowo.), Przez co książka na pewno nie będzie nawet bliska ideałowi. Proszę o pamiętanie, iż NIE jestem prawdziwym pisarzem, twórcą tego fanfika ani nie mam żadnego dyplomu z polskiego, przez co trzeba dalej patrzeć na to z przymrużeniem oka. Moim celem jest jedynie nadanie zdaniom większego sensu i poprawnej ortografii.
_Life_Crisis_
@ _Life_Crisis_ również postaram się poprawione rozdział wstawiać co tydzień (w miarę możliwości oczywiście), ponieważ zauważyłam, że nie są one długie.
•
Reply