Kolay olmamalı seninle görüşmek;
Haydi deyince elde edilecek bir şey;
Hamlet efendimize gelince, şunu unutma;
Bir delikanlıdır o ve daha serbesttir senden
Dilediği gibi at oynatmakta.
Kısacası Ophelia, inanma yeminlerine.
"Ve Ophelia düşmüş bütün çiçekleriyle
Gözyaşları içine ırmağın.
Etekleri açılıp yayılmış da sulara
Bir süre kalmış ırmağın üstünde denizkızı gibi
Başına gelenden habersiz,
Ya da sularda yaşamak için yaratılmış gibi,
Türkü söylüyormuş Ophelia
Bölük pörçük eski halk türküleri.
Ama ne kadar sürebilir bu ?
Su içip ağırlaşınca etekleri
Kesip zavallıcığın güzelim tatlı sesini
Ölüm çamurlarına batırmışlar Ophelia'yı."
"İçimizde bir vicdan var ki
İşte o korkak ediyor hepimizi,
Teşebbüs öyle bitkin düşüyor ki tereddütten,
O bile vazgeçiyor adını eylem etmekten,
Kim var orada, güzel Ophelia!
Peri kızı, dualarında tüm günahlarımı bağışla."
"Kısacası, Ophelia, inanma yeminlerine.
Kılıkları başka, kendileri başka
Çöpçatanlar gibidir bu yeminler,
Aslında çirkin istekler peşindedirler.
Kutsal biçimlere bürünmeleri
Daha iyi aldatmak içindir insanı."