_Pedda_
Ein kleines Update:
Ich habe die letzten Tage damit verbracht, zu übersetzen und zu schreiben. Es ist eine größere Herausforderung als zunächst angenommen, aber ich bin gut vorangekommen. Ich habe jetzt 13 von 29 Kapiteln durch. Die müssen vor der Veröffentlichung nur noch einmal von mir Korrektur gelesen werden.
Allerdings bin ich nur so weit gekommen, weil ich diese Woche frei hatte. Ich brauche pro Kapitel, je nach Länge, 2-3 Stunden. Ab kommender Woche stecke ich wieder voll im Alltag, werde aber versuchen,, hoffentlich wenigstens 3 Kapitel pro Woche zu schaffen.
Anders gesagt: Habt noch etwas Geduld. Ich hoffe/denke aber, es wird sich lohnen. Ich brauche jedenfalls dringend mehr Taschentücher, ich bin zu nah am Wasser gebaut. Besonders wenn ich gewisse Abschnitte wieder und wieder lese. :P
Spätestens Ende Oktober lass ich von mir hören. Dann sollte ich auch abschätzen können, wann das erste Kapitel kommt. Danach würde ich gerne jeden Tag eines raushauen.
Bis Spädda, euer Pedda! (Kein Kommentar zu diesem Wortspiel. Es war gratis, also seid dankbar xD)
PS: A big thank you again to @The_Letter_M for allowing me to translate this. I'm having a lot of fun doing it, and it's truly special to me because I have so many connections to this book.
The_Letter_M
@_Pedda_ I'm just happy to be able to write and share a story. And the face that it has this much meaning to you makes it all the more worth. Thank you so much and keep up the amazing work. Glas my story has done as much for you as if did
•
Reply