Hakael

W temacie tłumaczeń novelek BSD nie wiem czy jest sens to kontynuować skoro Waneko zapowiedziało, że wyda "Egzamin wstępny Osamu Dazaia" i "Dark Era" w tym roku. Myślę, że pozostałe też zostaną wydane wcześniej czy później. Nie chcę mieć w przyszłości problemów i nieprzyjemnych sytuacji związanych z tym, iż ktoś może mnie oskarżyć o kradzież tych oficjalnych tłumaczeń od Waneko i przepisywanie ich na wattpada (mimo to, że zaczełam tłumaczyć z angielskiego novelki BSD jakieś 2 lata temu kiedy Waneko nie miało ich w planach). No chyba, że ktoś chciałby pokazać wydawnictwu Waneko moje tłumaczenia to bym nie miała nic przeciwko, żeby dla nich tłumaczyć. Byłby to dla mnie wielki zaszczyt xD. Ok let's get to the point. Jeżeli chcielibyście żebym dalej to ciągnęła zostawcie jakiś komentarz pod tym postem albo spamujcie mi na Twitterze (https://twitter.com/__Hakael__?t=GzjX2xovcyMzQUBEEUaYtw&s=09) bo tam częściej przesiaduje niż na Wattpadzie. Chce zobaczyć ile osób jest tym zainteresowanym. A jak by ktoś serio chciał szepnąć jakieś miłe słowko o mnie Waneko to proszę bardzo mój japoński trochę kuleje, ale z angielskiego jestem całkiem niezła no i aktualnie poszukuje jakiejś pracy... Także ten zmotywujcie mnie jakoś do działania. 

Ogłoszenie!
          
          W związku z moimi tłumaczeniami novelek BSD będę je kontynuować, ostatni rok nie był dlanie prosty klasa maturalna, nauka do egzaminów, ciągły natłok wszystkiego i nie chce wyjść na atencjuszke ale moje drobne problemy z psychiką też się przyczyniły do braku rozdziałów. Nie obiecuję, że kolejne rozdziały pojawią się jakoś bardzo szybko, ale postaram się aby w najbliższym czasie coś się pojawiło. 
          
                                                                                  Hakael

hej będziesz kontynuować tłumaczenie novelki 'Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai's Entrance Exam' ?

Dodałam rozdział 1 tłumaczenia BSD Storm Bringer. Za błędy przepraszam 

Jak coś to znowu się biorę za tłumaczenie novelek bungou stray dogs

Dobra jutro na 99% wrzucę 1 rozdział egzaminu wstępnego Dazai'a i poprawię błędy w prologu bo kilka dostrzegłam

Dzisiaj napewno się niewyrobie z przetłumaczeniem 1 rozdziału Egzaminu wstępnego Dazai'a 

Zaczęłam bawić się w tłumaczenie novelek XD 
          Dzisiaj wrzuciłam Prolog egzaminu wstępnego Dazaia i jestem w połowie 1 rozdziału (wrzucę go dopiero jutro albo pojutrze)

To the stray dogs...

WAKACJE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!