Para los que lleváis siguiendo la novela desde sus inicios:
Aviso de que ha habido una pequeña rectificación debido a que, en los años que se centra la trama, Tokugawa Ieyasu ya había abdicado a su hijo: Tokugawa Hidetada, por lo que he tenido que añadirlo a las distintas menciones que se le hacía solamente a Ieyasu. De todas formas, como este se mantuvo en el poder, no ha sido eliminado, por lo que el transcurso de la historia para nada ha sido afectado.