_debdamn

¡Buenos días! En primer lugar, siento muchísimo no haber seguido con la continuación de Hidden, se me ha hecho imposible. Como ya os imaginareis muchas de vosotras, lo hago por puro placer, me encanta el inglés y me encanta traducir mi libro favorito. Es algo que hago sola, a mi manera y que intento que de como resultado la traducción más natural posible.
          	
          	En segundo lugar, me gustaría poner mi granito de arena en estos tiempos tan difíciles que estamos viviendo. Como ya sabéis, en muchos países estamos confinados, y debido a que tengo muchísimo tiempo (tanto, que de pronto me sobran horas) me gustaría volver a daros mínimo un capítulo al día y que os pueda servir de distracción. Espero que estéis bien seáis de donde seáis y que por favor sigáis las pautas que nos están mandando desde la OMS: MANTENER HIGIENE (Y SOBRE TODO, CALMA), NO SALGÁIS A LA CALLE Y TOMÁROSLO EN SERIO, NO ES UNA TONTERÍA, NO ES UN SIMPLE VIRUS, NO AYUDÉIS A QUE SE SIGA PROPAGANDO.
          	
          	Próximo capítulo, 41: 18/03/2020.
          	
          	Para las que me preguntáis: lo que veis en Wattpad es mi progreso actual, TRANQUILAS, cuando acabe todos los capítulos los haré PDF y me encargaré de avisaroslo para que podáis tener la novela en físico (tanto la original como la traducción) o digital. 
          	
          	Un abrazo muy fuerte! Borraré este anuncio en un par de días.

_debdamn

¡Buenos días! En primer lugar, siento muchísimo no haber seguido con la continuación de Hidden, se me ha hecho imposible. Como ya os imaginareis muchas de vosotras, lo hago por puro placer, me encanta el inglés y me encanta traducir mi libro favorito. Es algo que hago sola, a mi manera y que intento que de como resultado la traducción más natural posible.
          
          En segundo lugar, me gustaría poner mi granito de arena en estos tiempos tan difíciles que estamos viviendo. Como ya sabéis, en muchos países estamos confinados, y debido a que tengo muchísimo tiempo (tanto, que de pronto me sobran horas) me gustaría volver a daros mínimo un capítulo al día y que os pueda servir de distracción. Espero que estéis bien seáis de donde seáis y que por favor sigáis las pautas que nos están mandando desde la OMS: MANTENER HIGIENE (Y SOBRE TODO, CALMA), NO SALGÁIS A LA CALLE Y TOMÁROSLO EN SERIO, NO ES UNA TONTERÍA, NO ES UN SIMPLE VIRUS, NO AYUDÉIS A QUE SE SIGA PROPAGANDO.
          
          Próximo capítulo, 41: 18/03/2020.
          
          Para las que me preguntáis: lo que veis en Wattpad es mi progreso actual, TRANQUILAS, cuando acabe todos los capítulos los haré PDF y me encargaré de avisaroslo para que podáis tener la novela en físico (tanto la original como la traducción) o digital. 
          
          Un abrazo muy fuerte! Borraré este anuncio en un par de días.

_debdamn

EN LO RELATIVO A LA TRADUCCIÓN DE HIDDEN: 
          
          Buenas noches ♥
          
          Siento muchísimo no estar actualizando desde junio, pero mi ordenador portátil donde almacenaba todos los capítulos de Hidden en inglés (corregidos y adaptados por mí), se ha roto, por lo que no puedo traducirlos. Intentaré traducir lo más rápido (en la medida de lo posible), mediante los que encuentre por Wattpad...
          
          Ojalá encuentre la manera de acceder al portátil o no sé, comprar uno nuevo pronto, pero es muy poco probable. Aún así quiero que sepáis que aunque tarde, NO HE DEJADO DE TRADUCIR LA NOVELA.
          
          Seguiré hasta acabarla para que quien quiera leerla algún día, se encuentre una traducción decente y corregida.
          
          Besitos y feliz verano ♥

DarkRadioactive

Hola! Oye una pregunta... Sabes si todavía está la continuación de hidden? Es que por ese entonces la leí y tenía la continuación en mi biblioteca pero la borré y no la encuentro 
          
          Y otra pregunta... Vas a subir toda la historia? 
          Saludos! ✌️

_debdamn

@DarkRadioactive a ti corazón! ♡♡
• Reply

DarkRadioactive

@ DarkRadioactive  Ya la agregué en mi biblioteca :3
            Muchas gracias
• Reply

_debdamn

@DarkRadioactive Hola! Estoy subiendo yo la historia entera y estoy haciendo una traducción lo menos literal y completa posible porque las que hay son bastante copia y pega del traductor  Así que la puedes encontrar en mi perfil, intento subir 2 o más capítulos por día :).
• Reply