; Công trình của ai bộc lộ bản chất người đó. Trong giao dịch bình thường, người kia chỉ cho anh thấy bề ngoài mà anh ta mong được xã hội chấp nhận, còn anh chỉ hiểu biết thật sự người đó qua những việc làm nhỏ nhặt, mà người kia không chú ý, từ những nét thoáng hiện trên mặt mà người đó không biết. Đôi khi người ta đồng hoá với bộ mặt giả tạo tuyệt hảo đến mức một lúc nào đấy, họ biến thành nhân vật mà họ tượng trưng. Nhưng trong sách hay trong tranh của tác giả, con người thật sự đã hiện nguyên hình. Tính tự phụ chỉ phơi bày sự rỗng tuếch. Thanh gỗ được sơn phết cho giống như sắt chỉ là thanh gỗ. Làm ra vẻ độc đáo không che giấu được một đầu óc tầm thường. Đối với một người quan sát sắc sảo, không ai có thể sáng tạo ra một tác phẩm bình thường nhất mà không phơi bày những điều thầm kín nhất của tâm hồn mình.

- Maugham, Mặt trăng và đồng xu, Lê Phát dịch