ΔlinА

Если среди моих подписчиков есть фаны сериала Элита, то хочу вам сообщить, что у моей подружки вышел фанфик про Гузмана и Надю а-ля продолжение второго сезона! https://my.w.tt/nN6bxBIF63

Да-да, мне очень стыдно за такой огромный перерыв! И я вижу, что многие читатели так и не дождались глав:( Сама в шоке с того, как летит время. Я думала, что Sex Addicts начала переводить в 2017, но, как оказалось, в 2016. прошло уже два года! 
          Оооочень хочу сесть за всеми любимый Eighteen!!!! Но как только вижу огромные главы, сразу пропадает желание, о чем я уже писала. Думаю, если закончу Sex Addicts, то уже точно сяду за перевод eighteen! Потому что это действительно хорошая история, и я не хочу ее терять.

@alinazima  Обожаю этот фанфик , но возможно ты его читала 
          https://my.w.tt/OvuUxKNEFN

Доброго времени суток, подружки!
          Киньте каких-нибудь классных фф с Люком, желательно законченных :) Ибо недавно решила поискать, и поняла, что уже самые сасные прочитала, и больше нечего ☹
          Поэтому решила, что нужно закончить свои, т.к. вы, скорее всего, так же как и я, хотите чего-то нового. Вот Sex Addicts я точно закончу в скором времени, а Eighteen уже после SA. Но там и глава одна дохера большая - это и причина, почему я долго не выкладываю на неё перевод, простите. 
          P.S. после такого длинного текста не забудьте фф про Люка, пож. 

Эмм...привет . Я не хочу наявязываться,но можешь мне помочь? Я не прошу проголосовать или же пропиарить. Нет. Можешь мне указывать на ошибки и прочие мелочи ? Это важно для меня. У тебя это здорово получается , и я бы хотела, чтобы ты мне помогла. 
            Если сидишь в вк , то дай знать . 

Итак, этот пост для тех, кого бомбит из-за ошибок в тексте.
          
          Когда тебе нужно перевести огромный текст, ты стараешься допустить меньше ошибок, но когда ты переводишь по 2 часа одну главу (объёмом как в Unexpected), ты их просто не замечаешь. А когда после перевода перечитываешь - твои глаза неимоверно болят и устали.  
          Да, я понимаю, что ошибки всегда режут читателю глаза,  но и поймите переводчика. 
          
          По поводу 'неправильно построенного предложения'. Все вы знаете, что в английском только определенный порядок. Соответсвенно очень много предложений начинается с местоимений. И если переводить дословно на русский, это будет некрасиво. Поэтому я стараюсь их немного менять местами. И еще раз повторюсь, когда сидишь за текстом по 2-2,5 часа, тебе все кажется нормальным.
          
          Когда есть свободное время - я перечитываю главы, так сказать, 'не усталым глазом', и исправляю свои ошибки. Но помимо того, чтобы лежать на диване и перечитывать фанфики,  мне нужно очень много учить по учебе. Если у других получается все совмещать- я за них очень рада. У меня - нет.
          
          -----
          Надеюсь, вы поймете и не будет комментариев типа 'какой автор тупой'.

С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕЕЕСТВОМ! да, знаю, с опозданием, но все же. У меня снова были проблемы с инетом :(
          Так вот, хочу поздравить всех вас с новым годом! Желаю всего самого наилучшего :D Вас уже 150! Поверить не могу, что это вообще реально. 
          И самое главное, к чему я это все. Т.к. инет появился, и (не считая подготовки к  сессии) у меня более менее найдется для вас время, я постараюсь завтра перевести для вас новые главы. 
          Единственное, что обещаю точно - с 20 по 29 я свободна на все 100%, а тогда главы будут ЧАСТО выходить.
          Еще раз с Новым Годом и Рождеством!!!

ЕТИЖИ ПАССАТИЖИ 
          Incest оче крутой фанфик! Уле=еле пережила расставание с ним
          Ты лучшая

моя жизнь не станет прежней с того факта, что *как в народе говорят ТРУСЫ-СЕМЕННИКИ-ШОРТЫ* иначе  по-красивому Б О К С ЕР Ы, УДАРЕНИЕ НА О! то бишь бОксеры. Господи, я всегда читала боксЁры. года 3-4 точно. да и слышала тоже. 
          крч, есть в главах многих боксёры, с "ё". а искать, чтобы исправить, очень долго, так что не обращайте внимание.
          просто автор тупой.(но они всегда останутся для меня боксЁрами, и плевать).

Я до ужаса соскучилась по твоим переводам *хнычу* 
          Ну жее давай проду 
          Люблю