alitapeladita

Cada vez más cerca del final ▄︻デ══━一(っ- ‸ - ς)

PortraitSweet

@alitapeladita ¡Mucho ánimo! Y gracias por traernos este clásico, es de mis favoritos.
• Antworten

alitapeladita

Holaaa! ᕙ(  •̀ ᗜ •́  )ᕗ Noticias, 
          
          Por el momento se detendrá la traducción del tomo 8, debido a las correcciones que tendrá el tomo 7, porque la actual (versión en inglés) tiene censura y condensa mucho el material original. Por lo tanto la traducción del tomo 7 y 8, será de los tomos 5 y 6 de la versión en japonés. 
          ૮ ྀིᴗ͈ . ᴗ͈ ྀིა 
          Las disculpas del caso. (╥﹏╥) porque si ya estábamos cada vez más cerca del final. 
          Pero bueno toca hacerlo, para no perder detalles importantes. 
          ≽(•⩊ •マ≼

HiLuna2

@alitapeladita yo te espero , afabo de descubrir tu cuento graciass
• Antworten

Dios-Shiraori

¡Muchas gracias por traerlos de regreso!

RaizaOrtega28

@ Dios-Shiraori  hola el tomo 8 le falta poquito para el final
• Antworten

alitapeladita

@Dios-Shiraori ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧
• Antworten

alitapeladita

Iason te amo bb ⸜(｡˃ ᵕ ˂)⸝♡

alitapeladita

La versión de 6 tomos es japonesa, la de 8 tomos es en inglés.
• Antworten

RaizaOrtega28

@ alitapeladita  hola una pregunta porque llega has el tomo 7 el final y otros el final algunos hasta el tomo 6 ai no kusabi
• Antworten

RaizaOrtega28

Hola todavía no las tienes en PDF

RaizaOrtega28

Hola apenas acabo de ver tu mensaje a bueno cuando lo termines me la pasas si la tienes en PDF
• Antworten

alitapeladita

@RaizaOrtega28 Cuando termine la trad. lo haré
• Antworten

Nel-Sama

Hola!! Mil gracias por traducir 'Ai no kusabi'. Una bella obra que tiene que ser leida y apreciada <3
          Quisiera preguntarte si lo estas traduciendo directamente del japones o del ingles? Habia escuchado que lamentablemente a la versión en ingles de la novela le faltaban varias partes omitidas :((

HiLuna2

@alitapeladita graciassss
• Antworten

Nel-Sama

@ alitapeladita  Gracias por la info! Y si, me imagino que debe ser complicado :( incluso conseguirla en fisico es complicado y caro
• Antworten

alitapeladita

Holi ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡ @Nel-Sama La versión original en japonés parte desde el año 1986 y luego fueron realizándose revisiones y uniéndolas en tomos (6) en el año 2009 se sumaron dos tomos más, la edición en inglés (que ya no hay más tiraje) tiene 8 tomos. Los tomos 6 primeros tomos en inglés si tienen el mismo editor japonés, así que los dos últimos tomos serán del raw en japonés. Hay que recordar que es una novela antigua, incluso actualmente es complicado encontrar tomos oficiales de ese único tiraje.
• Antworten