يَعّسوب

تشبه السيجارة التي أقول إنها المرة الآخيرة في كل ليلة أدخنها
          مع أنّها مع كل نفس 
          تأخذ من روحي وتقتلني.

تمنيّت لو أنني بجانبك،
          أغفو على صدرِكَ الدافئ،
          بَدَلَ سريريَ البارِد،
          تقرأُ ليَ الشِعرَ،
          وتُخلِّلَ أصابِعُكَ بِشَعري،
          صدرُكَ بيتي،
          والحروفُ التي تنسابُ
          من شفتيّكَ إلى مسامعي،
          مُوسِيقاي،
          تعالَ هُنا،
          فليلي طويل،
          وعينايَ تخشى الظلامُ
          دونَ نورِكَ.

"أتمنى يا حبيبتي، في كل مرة تنظرين فيها إلى يديك تشعرين وكأنك تفتقدين يدي"
          
          -ماريو بينيديتي-

Au cœur de l’hiver, j’ai finalement appris qu’il y avait en moi un été invincible.

Tu as changé un cœur qui t'aimait
          En tas de cendres et de sang
          Je ne te pardonnerai jamais
          De m'avoir rendu méchant.