UzgunSerseri

Я помню чудное мгновенье:
          Передо мной явилась ты,
          Как мимолетное виденье,
          Как гений чистой красоты.
          
          В томленьях грусти безнадежной,
          В тревогах шумной суеты,
          Звучал мне долго голос нежный,
          И снились милые черты.
          
          Шли годы. Бурь порыв мятежный
          10 Рассеял прежние мечты,
          И я забыл твой голос нежный,
          Твои небесные черты.
          
          В глуши, во мраке заточенья
          Тянулись тихо дни мои
          Без божества, без вдохновенья,
          Без слез, без жизни, без любви.
          
          Душе настало пробужденье:
          И вот опять явилась ты,
          Как мимолетное виденье,
          20 Как гений чистой красоты.
          
          И сердце бьется в упоенье,
          И для него воскресли вновь
          И божество, и вдохновенье,
          И жизнь, и слезы, и любовь.
          
          не позднее 19 июля 1825

UzgunSerseri

Мысль любовну истребляя,
          Тщусь прекрасную забыть,
          И ах, Машу избегая,
          Мышлю вольность получить!
          
          Но глаза, что мя пленили,
          Всеминутно предо мной;
          Они дух во мне смутили,
          Сокрушили мой покой.
          
          Ты, узнав мои напасти,
          Сжалься, Маша, надо мной;
          Зря меня в сей лютой части,
          И что я пленен тобой.
          
          - Pouchkine, Капитанская дочка 1836, chanson de Piotr Griniov (chapitre IV)