artirov

i ain't really here no more. you can catch me on ao3 though.

maja90875

hej mam prośbę, mój angielski nie jest za dobry a bardzo zależy mi na przeczytaniu książki ,,Save me (namjin)" od Armyuniverse199. Bardzo było by mi miło gdyby ktoś albo ty byście mi przetłumaczyli. Można nawet mi wysłać na prywatnej wiadomości np na ig czy gdzieś indziej.Nie jestem pewna czy autorka pozwoli na tłumaczenie ale jeśli tak to bardzo bym prosiła o przetłumaczenie albo napisanie gdy ktoś zrobi tłumaczenie tej książki. Z góry dziękuję.

kobod_

bardzo dziękuję za przetłumaczenie satelite!! 
          czytało się to bardzo przyjemnie i przejrzyście, co dosyć rzado zdarza się przy tłumaczeniach, więc moje najszczersze gratulacje, dobra robota!
          tak mnie wyciągnęło, że zabieram się za drugą część
          
          i przepraszm, że nie mogę gwiazdkowac, ale wkradł się ten złośliwy limit

kobod_

@Vanatte spodobał mi się i to bardzo,,,, z niecierpliwością czekam na kolejne rozdziały, wspierając twoją ciężką pracę!!! miłej nocy ❤❤
Reply

artirov

@ kobod_  ale z ciebie kochana buba, ojejku. Cieszę się, że tłumaczenie przypadło ci do gustu, samo opowiadanie skradło moje serce już na samym początku i decyzja o jego tłumaczeniu zapadła niemal od razu. Mam nadzieję, że meteor spodoba ci się równie mocno.
            
            miłego wieczoru, gwiazdeczko!
Reply

try_use

jak tam noona życie w Madrycie¿?

artirov

@ try_use  do Madrytu stąd trochę daleko, tak myślę. Ale nie jest źle! W wolnych chwilach staram się spełniać egzystencjalnie jako twórca i jakoś to leci. No i czas się kurczy, kiedy się go poświęca na robienie rzeźby z wakacyjnej masy xD
            Ponadto, ogłaszam też nową formę przekupstwa: zieloną herbatą i oolongiem można zaskarbić sobie moją dozgonną miłość.
            
            A jak u Ciebie, gwiazdeczko?
            Lowe 
Reply

try_use

A pani żyje po comebacku?

try_use

@ try_use  po i'm fine mam odczucia, jakby właśnie zamknęli ten stary rozdział z save me, fire i innymi tego typu piosenkami. To tak ładnie podsumowało, że teraz idą tylko do przodu, próbują nowych rzeczy, że już nie będą tworzyć tego, co było kiedys i że teraz już są gotowi na nowości
Reply

artirov

@ try_use  teksty kocham, jak zawsze. Przesłanie mają śliczne i to bardzo szanuję. Epiphany i Love Myself należą do moich ulubionych. Chodzi mi raczej o styl muzyczny. Wiadomo, czas leci – moda się zmienia, zespół też. Tak samo więc i muzyka. Ale dla mnie miłością jest bangtan, którego piosenki nie brzmiały jak hity na euro.
            Niemniej, kocham to, jak rozwinęli się personalnie do tej pory, i że mimo wszystko podjęli się ciężkiego tematu, jakim jest akceptacja siebie. To, jak na ich samych to wpłynęło.
            
            Poza tym, hej! Jeśli jest się prawdziwym fanem, to nie zostawia się zespołu ot tak, tylko dlatego, że parę piosenek nie trafiło stricte w gust, co nie?
Reply

try_use

@ try_use  ale tak nic? Ani jedna pioseneczka? ;;;
            Chociaż kochaj wszystkie teksty, bo Namjoon bardzo się starał!!!
Reply

try_use

https://www.youtube.com/watch?v=CnOUwOg5OBQ
          troszke takie satelitte jako lekki angst wedlug mnie :////
          i milego wypoczynku gwiazdeczko!!

try_use

@ try_use  zespół mojego gimnazjum także >>>
Reply

artirov

@ try_use  ooo, faktycznie! Podoba mi się, lubię angstciki. A satellite z meteorem całkiem dobrze do tego pasują.
            Dziękuję, Ty też odpoczywaj!
Reply