astridMaSan

El día de ayer en mi país, Colombia, hubo un terremoto, y aunque en mi ciudad , Medellín, no pasó a mayores , en otras ciudades si fue lamentable el desastre. 
          	
          	Si entre quienes vienen a leer hay alguien de estos lugares(Cali, Manizales, Pereira, Chocó), quiero enviarles mucha fuerza, mucha fortaleza, que Dios les de la capacidad y unión para salir adelante, Dios los llene de bendiciones, que sus familias se puedan reencontrar; Dios nos pone las pruebas más duras y así mismo nos ayuda a superarlas.
          	
          	No es mucho lo que puedo hacer desde mis palabras, lo siento, pero mando un abrazo desde lo más profundo, que Dios los bendiga 

mojadolunasuave

@astridMaSan abrazo desde Argentina ❤️
Reply

cquiceno68

@astridMaSan, yo Vivo en Bogotá, pero  por mi trabajo tengo compañeros tanto en Cali como en Manizales y me cuentan que la situación es muy triste.buna cosa es verlo por una pantalla y Otra es lo que me dicen ellos el sentimientos que es ver el lugar donde vive destruido y tratar de seguir adelante. Sin desfallecer 
Reply

SandraCastro870827

@astridMaSan que triste  Dios últimamente han habido muchos problemas para Colombia como me dueles patria mia
Reply

Beans_Inksomnia

Hi, can you please translate illusion by mamamon with specially the extra chapters because I have read book but not special (extra )chapters. Also if you have then please provide remaing extra chapters or special chapters of shadow love or dark love by mamamon. There are some here by you but not all if possible then please provide remaining ones. I really want to read them. If it's not possible than it's alright. :)

Beans_Inksomnia

Hi, how r u. Ok, thank you. Messaged u on mail. Do check out
Reply

astridMaSan

@ Beans_Inksomnia  Hi, how are you? I’d like to help you with your request, but those are Carita’s translations. She took the story from an existing English translation, but it’s missing the special episodes. She says that she might be able to purchase them later to finish the story. However, if you’d like, I can put you in touch with someone who has the English translation, including the special episodes. You can email me at astridmasan@gmail.com, and I’ll give you the Telegram link where my friend can provide you with the English translation.
Reply

astridMaSan

El día de ayer en mi país, Colombia, hubo un terremoto, y aunque en mi ciudad , Medellín, no pasó a mayores , en otras ciudades si fue lamentable el desastre. 
          
          Si entre quienes vienen a leer hay alguien de estos lugares(Cali, Manizales, Pereira, Chocó), quiero enviarles mucha fuerza, mucha fortaleza, que Dios les de la capacidad y unión para salir adelante, Dios los llene de bendiciones, que sus familias se puedan reencontrar; Dios nos pone las pruebas más duras y así mismo nos ayuda a superarlas.
          
          No es mucho lo que puedo hacer desde mis palabras, lo siento, pero mando un abrazo desde lo más profundo, que Dios los bendiga 

mojadolunasuave

@astridMaSan abrazo desde Argentina ❤️
Reply

cquiceno68

@astridMaSan, yo Vivo en Bogotá, pero  por mi trabajo tengo compañeros tanto en Cali como en Manizales y me cuentan que la situación es muy triste.buna cosa es verlo por una pantalla y Otra es lo que me dicen ellos el sentimientos que es ver el lugar donde vive destruido y tratar de seguir adelante. Sin desfallecer 
Reply

SandraCastro870827

@astridMaSan que triste  Dios últimamente han habido muchos problemas para Colombia como me dueles patria mia
Reply

astridMaSan

Muy buenas cómo están?
          
          Por aquí a disculparme y agradecer; empecemos:
          Quiero agradecer a quienes han llegado nuevos a mi perfil, quedó gratamente agradecida de los comentarios que hacen y ver qué son varios que empiezan a seguir el perfil, me da mucha satisfacción de saber que estoy haciendo las cosas bien, y espero puedan cuidar las traducciones, saben que algunas no tienen autorización. Les escribo a los autores pero algunos no me contestan, y respeto los que me lo han negado así que no lo traduzco o lo hago para mi.
          
          Quiero disculparme porque estos días me he demorado con la dinámica de publicar a diario, no es una excusa pero son cuestiones de salud en las manos, entonces no puedo estar con aparatos electrónicos mucho tiempo en manipular, cosas del túnel del Carpio y ando con férula entonces me tardo en hacer las cosas y me tomo mi tiempo, pero tengan por seguro que nada va a quedar a medias
          
          Hay varias traducciones en remojo y Carita tiene también unas sorpresas, agradezco mucho que no me han acosado o apresurado con actualizaciones, gracias por esa madurez.
          
          Bueno eso es todo por el momento, nos vemos leyendo 

EloisaBdz

Gracias por tu esfuerzo y por las traducciones, son excelentes y preciosas  No te presiones que esperaremos pacientemente ✨  que te mejores pronto 
Reply

suy_arimy

@ astridMaSan  aaa cariño cuida de tu salud ya que está primero las traducciones pueden esperar ...  Te dejo un abrazo.   Apretado 
Reply

ZuemyChi

@ astridMaSan  Muchas gracias por tu esfuerzo y por el tiempo que nos dedicas para traducir, mejórate pronto y cuidate mucho. Aquí estaré esperando el tiempo necesario para leer las actualizaciones así que no te esfuerces tanto que primero está tu salud.. ❤️✨
Reply

astridMaSan

Buenas, días sin saludarlos, cómo están?
          Por aquí con las novedades:
          
          1. Cómo habrán visto ya los libros de Replay los terminé ( el 1 le faltan 3 CAP por publicar). El del Engranaje le faltan también pocos capítulos y la del Amor Nunca Acaba, saben que perdí el archivo traducido así que estoy traduciendo y publicando, así que disculpen si tardo un poco con ese 
          
          2. De Carita , ya faltan pocos de la Esposa Omega aparte de cortos los capítulos el libro también lo es y seguiremos con el otro que uds habían elegido ( Ya Me Enamoré de Ti). Con las actualizaciones de Jack y Ten y los especiales de So y Thee, va lento ya que los capítulos son muy largos y eso toma su precaución para hacerlo bien.
          
          3. Creo que notaron que inicié la publicación de otra traducción que ya tengo hecha, es una próxima serie, puse la foto de los protagonistas de ésta historia,  espero la disfruten. 
          
          4. Alguien me donó un libro para traducir, porque lo quería leer y lo estoy haciendo, le pediré permiso para ver si lo puedo publicar aqui y lo disfruten como yo.
          
          Muchas gracias por los votos y comentarios, me agrada leerlos, alguna duda, corrección, sugerencia, por favor díganme que estoy para aprender desde la educación claro está.
          
          Sin más, nos vemos leyendo

Sinloveforyou

@ astridMaSan  Muchas gracias por todo vuestro trabajo; por compartir y darnos la oportunidad de conocer y leer tantas historias incrreíbles :3
Reply

Annabell2013

@ astridMaSan  gracias 
Reply

YusaLann

Hola! Es necesario leer todas las partes de Replay para entender la historia? O son historias, por decirlo de alguna manera, independientes, que ocurren en un mismo universo? 

YusaLann

@ astridMaSan entiendo, gracias por responder <3
Reply

astridMaSan

@ YusaLann  hola, cómo estás? Todas son independientes, aunque están entrelazadas al ser todos 4 amigos desde siempre, cada uno tiene su historia y cada una tiene un spoiler de las otras, todo ocurre en diferentes tiempos pero en un mismo año
Reply

astridMaSan

Buenas cómo están?
          
          Por aquí voy a comentar algunas cosas; bueno con CARITA, acabamos de publicar lo último del Diario de Só, y continuaremos con unos especiales que compró de la historia de Só y Thee: Sé Mi Jugador Dos, así que pendiente de las actualizaciones.
          
          Quienes han leído la historia anterior y quieran saber qué pasó entre Jack y Hen, CARITA, compró el libro y los especiales y sabremos qué pasó entre estos amigos que se volvieron enemigos.
          
          También iré poniendo los del libro que ustedes votaron: Ocean, El Omega.
          
          Por mi parte ya llevo traducido tres libros de Replay, los cuales estoy publicando, el que falta tan pronto lo termine lo publicaré.
          
          Si me dan una espera iré con la historia de Song, creo que sí ya leyeron Te Amaré Por Décadas, sabrán de quién hablo.
          
          La del Engranaje sigue saben que son 3 libros y el de los especiales, así que aún falta y en cuanto  a El Amor Nunca Acaba, tuve un accidente con el archivo en el que tenía toda la traducción y me va a tocar volver a traducir ( no imaginan el coraje que me dio) lo que falta.
          
          
          Gracias a quienes se han unido al perfil, a quienes comentan, nos emociona saber que les gusta lo que compartimos. Saben que algunas no tienen autorización así que prudencia.
          
          Gracias , perdón por el parlamento tan largo, nos vemos leyendo.

Annabell2013

@ astridMaSan  gracias a ti x compartir tus traducciones ♥️
Reply

astridMaSan

Buenas, cómo les va?
          
          Me llegó una información en donde alguien en IG está tomando  las historias traducidas y que se encuentran en Wattpad, y las pasa a físico y las vende. No entiendo si el pdf es gratis y aquí en Wattpad las encuentras, que necesidad de pagar, ya con que nosotros los que traducimos los compremos y se los demos  sin ninguna retribución, para que paguen , de verdad no entiendo.
          
          Algunas tenemos permiso para traducir pero solo en Wattpad, otras no lo permiten, uds se imaginan donde el autor(a) se entere?
          
          Reconozco que he traducido sin autorización, porque no me han contestado y me arriesgo, pero si me contestan y no lo permiten de inmediato la quito, estoy a la espera de varias respuestas.
          
          Por favor no les voy a decir no lo hagan, solo respetemos el trabajo de los traductores que es duro y más fácil no lo pueden tener.
          
          Gracias y nos vemos

ElizabethMoya981

@ astridMaSan  q ma q lucren con las historias y peor q ni  siquiera es su trabajo.
Reply

tuchica_Malfoy

@astridMaSan sisisi, yo lo he visto mucho.
Reply

Akari_nari

@ astridMaSan  estuve viendo eso últimamente en TikTok y no entiendo porque la gente es tan atrevida, eso está más que mal, lucrar con un trabajo que es ajeno pero si les dices algo se atacan muy feo 
Reply

astridMaSan

Buenas cómo les va?
          
          Habrán notado que inicié una nueva traducción, y la tengo completa y es corta, así que se las comparto.
          
          Si vieron por ahí el Maxnat tiene una serie próxima a salir, bueno ésta pareja está en esa historia y tiene su novela aparte y se las traigo para que la disfruten.
          
          Un abrazo y nos vemos leyendo

ElizabethMoya981

@ astridMaSan  muchas gracias 
Reply

astridMaSan

Buenas cómo les va?
          
          Vamos a hablar de la encuesta; muchas gracias a quienes participaron en ella, y aquí su voto se manifestó y así quedó la puntuación:
          
          1. Océan, El Omega (28%)
          2. 7 Días De Adiós Antes De Despedirnos (25%)
          3. Vínculo De Amor Con La Esposa Omega Secreta (25%)
          4. Ya Me Enamoré De Tí (22%)
          
          Bueno, Carita empezará con Omega, y luego los otros en el orden que votaron. Recuerden que hay que cuidar las traducciones, Carita las hace con mucho gusto.
          
          Nos quedan dos especiales de Só y Thee y un diario también de Só.
          
          Sigo publicando los de  Replay porque ya los traduje, estoy traduciendo en 2 y 1 , tan pronto los tenga lo empiezo a publicar.
          
          El engranaje y El Amor Nunca acaba también los tengo traducidos , así que poco a poco los voy publicando.
          
          Gracias a quienes han llegado, a quienes continúan aquí. Gracias por la confianza, sus votos y comentarios.
          
          

Josefina6307

Me a gustado vinculo de amor con la Esposa Omega Secreta, la de Shadow Love , Carita no a publicado los especiales que faltaban, fui a varias librerías para comprar el libro pero no lo encontré donde puedo comprar?
Reply

Akari_nari

@ astridMaSan  soy fan de engranaje y siempre espero tus publicaciones muchas gracias por todo 
Reply