astridMaSan

En la introducción 2, se añadió el Capítulo 1 de Replay 3 JJ & Winston. Gracias y disculpen el descuido 

Feliz año para tod@s, que sea un año de superación y la oportunidad de realizar grandes proyectos. Un abrazo.
          
          
          Vamos al grano, creé una cuenta de fb, para ir posteando cada vez que suba un capítulo de las traducciones, espero me sigan, y que si tienen dudas, recomendaciones, correcciones o algún comentario me sigan y nos leamos por allí. En la información de Wattpad lo encuentran o solo mi nombre de perfil 
          
          Otra cosita que siento mucha pena, revisando las traducciones me di de cuenta que en Replay 3 la historia de JJ y Winston omití el capítulo 1, y me preguntaba y a uds ahora qué hago lo público igual o lo dejo así, no sé les doy la palabra.
          
          Gracias por leer, ahí nos vemos 

Feliz navidad para todos ustedes, espero la estén pasando muy bien.
          
          Retomo las traducciones luego de una pequeña pausa, gracias a quienes han seguido leyendo las otras publicaciones, gracias por sus comentarios.
          
          Empecemos:
          Sigo con Contacto Visual, despacio y lento debido a la mala jugada que me hicieron, la terminaré lento pero lo haré.
          *Engranaje Blanco, ya llevo traducido hasta el Volumen 3 me faltan los especiales, aquí llevo publicado hasta el momento el 2, falta historia por leer.
          
          De CARITA, estamos con Yesterday y Sé Mi Jugador 2, ah! Y una historia corta que tradujo que se las voy a publicar también.
          
          
          Y por último y no menos Importante Shernara, me dio el permiso de traducir los 4 libros de Replay, creo que algunos como yo quedamos con ganas de ver a los chicos en la serie, y yo quise conocer las historias que iban a interpretar, así que aquí las tendrán si desean.
          
          
          Gracias y nos vemos leyendo 

Buenos días, tardes, noches; por aquí a saludar y comentar que creo que tal vez han notado que no he actualizado todas las historias, pero por motivos laborales ando muy ocupada y no he podido hacerlo. 
          
          Tengo muchos capítulos traducidos pero no en el borrador de Wattpad, y el tiempo no me da para hacerlo, tan pronto tenga un espacio les adelanto capítulos; CARITA, también me envió unos capítulos para publicar pero no he podido. 
          
          Creo que hasta después del 25 estaré un poco más libre y calmada de ésta temporada, espero comprendan.
          
          Gracias por los comentarios y votos , nos vemos

Buenas , cómo les va?
          
          Por aquí saludando y agradeciendo CARITA por la traducción de Amor Sombrío. (No lo traduje pero muy duro de leer).
          
          Quedó faltando parte de los especiales, ya que la traducción en la que se basó era una en inglés, y al final se dio cuenta que faltaban, si en algún momento los consigue, los traeremos.
          
          Hubo un pequeño problema de confusión con la traducción de otra traductora, que se creyó que ésta traducción se hizo tomando la suya, y así no fue... ésta fue de una en inglés y cómo les digo si se hubiera copiado de la otra persona estuvieran los especiales completos y así no es.... Las traducciones de CARITA, son de libros comprados o donados, (a mi me ha donado algunos, pido permiso y si me lo niegan no lo hago, si jamás me contestan, después de algún tiempo, lo hago,  ya me han bajado dos traducciones por el permiso y no hay lío, se respeta lo que decide el autor@.
          
          
          Con CARITA seguimos con dos historias que está traduciendo, sabemos que y hay traducciones de una de ellas pero CARITA , quiere hacer la suya.
          
          Mucho texto fue un placer. Un abrazo
           

Hola, cómo les va?
          Vengo a comentar que CARITA, está empezando a traducir dos historias, ya les puse la primera, enseguida les pongo la otra; ya casi se termina Amor Sombrío, estamos publicando los especiales que es lo que falta  y se termina una historia de amor algo fuerte para mí, pero amor al fin y al cabo.
          
          Inmensamente agradecida por quienes acaban de unirse a mi perfil y están leyendo Interminable, muchas gracias, bienvenidos y espero les guste las historias que hemos traído CARITA y yo.
          
          Ya Contacto Visual y Sólo Tú, las terminé, tenemos historia para rato faltan muchos capítulos por publicar, estoy traduciendo dos más que luego que la tenga más adelantadas las publicaré. 
          
          Recuerden que trato de publicar a diario a excepción de los domingos, pero si falto un día, es cuestión laboral, se acerca una temporada dura de trabajo y es poco tiempo que puedo relajarme, espero comprendan.
          
          Gracias por los comentarios, me gusta leerlos. Es todo ya hablé mucho. Gracias feliz día.

@astricita CUENTA DE RESPALDO 

Hola cómo están? 
          Por motivos laborales he actualizado poco, a partir de mañana retomaré las actualizaciones, sé lo que es esperar.
          
          Les pondré mi cuenta de respaldo , solo para prevenir , como me han aconsejado, muchas gracias.
          
          Feliz día y gracias a quienes se han acercado al perfil a leer las traducciones mías y de CARITA.
          
          Nos vemos....

Hola!! Me encanta todo lo que tienes aca!! Y queria saber si tienes alguna cuenta de respaldo... Si la tienes por favor la colocas? Estaba leyenda 2 historias Fesire y Armadura ardiente y ambas las eliminaron y ya no las puedo terminar... Y uds son muy buenas traduciendo. Gracias por compartir tus historias 

Buenos días, tardes, noches, espero que todo les marche muy bien.
          
          Vengo por aquí a saludar, y agradecer a quienes están pendientes de las lecturas y actualizaciones, trato de hacerlo diario a excepción de los domingos, ese día no actualizo nada, pero lo intento a diario, si falto a algún día espero comprendan que hay ocupaciones que no dan espera, pero trataré de hacerlo.
          
          Ya terminamos con Querido Jom, linda la historia muy suave , lo que necesitamos en éste perfil donde tenemos tres historias bastante cuestionables, ya veremos que nos traerá CARITA, más adelante.
          
          
          Gracias y feliz día, tarde, noche.