cielo_nuvole
استمري(人*´∀｀)｡*ﾟ+(人*´∀｀)｡*ﾟ+(人*´∀｀)｡*ﾟ+(人*´∀｀)｡*ﾟ+
Am waiting for it(^._.^)ﾉ
cielo_nuvole
حبييييييييييييييييييتتتتتتتتتتت (つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ(つ≧▽≦)つ
أحلى رواية من زمن(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)
Maria_vadita
مرحباً ...
اريد اترجم روايات لكن ماعرف من اين ابدأ فاا ممكن تعلميني طريقة ترجمة الروايات ؟
ايش اسم الموقع او تطبيق اللى تستخدمينه في الترجمة ؟
athenya_x
@user55111045 مرحبا، واسفة علي الرد المتأخر في الحقيقة اقوم بكتابة اسم الرواية علي متصفح جوجل ثم اقوم بإختيار الموقع الإنجليزي الذي يرحني، ان كان الموقع يسمح بنسخ كلمات الروايه اقوم بنسخها ثم ترجمتها من جوجل او يو دكشنري والثاني افضل لان ترجمته به افضل، ان لم يكن الموقع يسمح بالنسخ اقوم بأخذ اسكرين ثم نسخ الكلام منه وترجمته، الترجمة من بعدها تحتاج الي التدقيق والمراجعه لان معظمها يكون خاطئا او غير مترجم ثم تقومين بمراجعة ترجمتك ونشرها.
jenniedokee
ليه حذفتي رواية السيدة السابعة ؟
LINA_KING_
عندي اقتراح : يعني لو حملت كتاب هاري بوتر و حجر الفيلسوف مترجم على شكل PDF راح بكونلك أسهل من انك تترجمه من جديد
athenya_koo
@LINA_KING_ حسنا، لقد قمت بقراءة الروايه محملة لكن الترجمة لم تعجبني فهناك العديد من الكلمات الخاطئه وطريقة السرد مملة جدا جعلتني أتنافر منها، ما اقوم بفعله هو أخذ الترجمة وإعادة تعديلها بسياق مناسب وتحسين معانيها
nino11marino
رذيل عائلة الكونت؟
athenya_x
@nino11marino قمت بترجمة الفصل الثالث وفقط تبقي ان اقوم بتعديله ثم نشره لكن سيأخذ مني وقتا طويلا جراء طوله
athenya_x
@Yocel-01 حسنا، ليس كثيرا ( ‾́ ◡ ‾́ )
athenya_x
@Yocel-01 عزيزتي، لقد انرتي منصتي حقا سلامي إليك ولكل فلسطيني في أرضه أو خارجها يمكنك دعوتي بما تريدين، صديقتك من مصر ونتشارك نفس العمر>>
athenya_x
@Yocel-01 حسنا، كنت أكتب بعض الروايات لبنها وانميات اخري لكن قمت بحذفها وإيقاف الحساب لفترة طويله لانه ليس الحساب الأساسي، ثم قمت بالرجوع إليه لجعله حسابا خاصا بالترجمة لاغير
athenya_x
@Yocel-01 لا ادري حقا، جربي أن تضعي الكتاب في مكتبتك ثم قومي بإزالته بعدها ولن تصلكِ التحديثات