Đôi lời gửi đến bạn. Mong bạn đọc được.
Bạn ơi, bạn dịch rất dễ hiểu và mượt mà. Cảm ơn những công sức mà bạn đã dịch.
Mình hiểu được vì sao bạn lại dịch và đăng truyện như vậy. Với người học văn như mình, mình k chấp nhận nổi bản dịch cẩu thả, mình đọc rất khó chịu, mình đọc k hiểu nên mình đã bỏ qua bộ truyện này. Nếu k có những câu từ của bạn, mình sẽ k biết tới mình đã bỏ qua 1 bộ truyện hay như vậy.
"Sự cẩu thả trong bất cứ nghề gì cũng là một sự bất lương rồi. Nhưng sự cẩu thả trong văn chương thì thật là đê tiện."
Nếu truyện này đã được uỷ quyền rồi thì mình đành chấp nhận và tôn trọng, bên ngoài vẫn còn rất nhiều truyện thú vị khác mà. Nếu có 1 bộ truyện nào bạn thấy hứng thú, hi vọng bạn vẫn còn ngọn lửa ban đầu để dịch và chia sẻ với mọi người.
Mình rất trông chờ vào những bản dịch của bạn trong tương lai.
Mong bạn luôn vui vẻ và bình an. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp mình biết đến 1 bộ truyện hay như vậy. Có lẽ mình nên đi học tiếng Trung để tự đọc.
