🤍Indie Swan🦢

(Eng.) Hello my little swans :) It's been a while since I've been here to update you, hasn't it? 
          Well, first of all I want to apologize, I'm going through a period of discouragement, but I haven't put the book aside. Now "Tavern of Souls" is going through a process of critical reading and rewriting, and the other chapters (from 6 on) are being refined and written :) 
          I'll post the chapters again in December and maybe there will be more news.
          Love y'all <3
          
          (Port.) Oi meus pequenos cisnes :) faz um tempinho que não apareço por aqui para dar notícias, né? 
          Bem, primeiro queria pedir desculpas, to passando por uma fase de desânimo, mas não deixei o livro de lado. Agora, "Taverna das Almas" está passando por um processo de leitura crítica e reescrita, e os outros capítulos (do 6 em diante) estão sendo refinados e escritos :) 
          Em dezembro voltarei a postar os capítulos e talvez terá mais novidades.
          Amo vocês todos <3

Oii, tudo bem? Me perdoe pelo o incomodo mas estou aqui tentando divulgar mais da minha saga literária que venho escrevendo!
          Talvez possa te interessar e inspirar!!
          
          https://www.wattpad.com/story/328768558?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Honeymimiih

(Eng.) Guys, I have some very bad news. I'm really going to stop "Tavern of Souls". 
          
          But don't worry, it'll only be temporary. Three months (not counting the time it's already been paused, counting from today). First of all, I'd like to apologize a thousand times to everyone who's still following/reading the book, but I really got discouraged with the project and I need some time to refresh my mind and rethink some things about the book and especially about myself.
          
          I promise I'll be back in December and until then, maybe you'll hear from me, maybe on Amazon Kindle... (spoiler alert hehe). 
          
          I love you, my little swans (that's what I'm calling you guys now <3). See you soon. :)
          
                                         ---------------------------
          
          (Port.) Pessoal, eu tenho uma péssima notícia. Vou realmente parar com "Taverna das Almas". 
          
          Mas calma, vai ser temporário. Três meses (não incluindo o tempo que já ficou pausado, a contagem é a partir de hoje). Queria primeiro pedir mil desculpas pra quem ainda estava acompanhando/lendo o livro, mas eu realmente dei uma desanimada do projeto e preciso de um tempo para refrescar a mente e rever algumas coisas sobre o livro e, principalmente, sobre mim mesma.
          
          Prometo que estarei de volta em dezembro e, até lá, talvez vocês ouçam falar de mim, talvez na Amazon Kindle... (alerta de spoiler hehe). 
          
          Amo vocês, meus pequenos cisnes (agora chamarei vocês assim <3). Até breve. :)

(Eng.) Hey guys! Long time no see! I finally have the new cover for "Tavern of Souls". I had to do it myself and damn! I outdid myself, although I have to say that a professional would have done better, the cover was good for a beginner.
          
          In a few days, the chapters will be reposted (I think) and then the new ones will be published. Soon you'll have the story back :)
          
          (Port.) Oiii pessoal! Quanto tempo!!! Finalmente eu tenho a capa nova de "Taverna das Almas". Acabei tendo de fazer eu mesma, e caramba! Eu me superei, embora devo dizer que um profissional faria melhor, a capa ficou boa para uma iniciante.
          
          Em alguns dias os capítulos serão repostados (eu acho) e os novos serão publicados em seguida. Logo vocês terão a história de volta :)

(Eng.) Hey guys :)
          
          I'm currently looking for people to make the new cover for "Tavern of Souls" (the one I made was from a Canva template ). Two girls offered to do it, but one wanted $2 and the other $9... (of course I converted from Brazilian currency, the second value is VERY expensive for me here). It may take a little longer, but the book will be better, I promise. <3
          
          (Port.) Oi pessoal :)
          
          Estou, no momento, procurandos pessoas pra fazer a capa nova de "Taverna das Almas" (a que eu fiz foi de um modelo do Canva ). Apareceram duas moças que se ofereceram pra isso, mas uma cobrava R$5,00 e a outra R$50,00. Talvez demore um pouco mais, mas o livro vai ficar melhor, eu prometo. <3 

(Eng.) Hi guys :D I've been away for a while, right? Sorry, I needed it. Did you miss me? I missed y'all <3
          
          An announcement: I'm going to start posting the chapters of "Tavern of Souls" again, but FIRST I'm going to give the book a "makeover". Like a new cover, banners in the chapters... things like that. Maybe you'll like it (I hope). 
          
          This will take a few days, but after these changes, the chapters will be posted regularly. And yes, there will be more "Helia's Diary" since some of you liked them :) 
          
          That's all, I love you guys <3
          
                                             ---------------
          (Port.) Oi oi pessoal :D passei um tempinho sumida, né? Desculpem, eu precisava disso. Sentiram saudades? Eu senti de vocês todos <3
          
          Um anúncio: Eu vou voltar a postar os capítulos de "Taverna das Almas", mas PRIMEIRO eu vou dar uma "renovada" no livro. Tipo uma capa nova, banners nos capítulos... coisas assim. Talvez vocês gostem (eu espero). 
          
          Isso vai demorar alguns dias, mas após esas mudanças que mencionei, os capítulos vão ser postados regularmente. E sim, vão ter mais "Diarios da Hélia", já que alguns de vocês gostaram :) 
          
          É isso, amo vocês, pessoal <3

(Eng.) Hi guys :) Sorry for the absence, it's been hard to get around here for personal reasons. I've come to make a few announcements, I hope you understand.
          
          1- First, I think some of you saw that I put "HIATUS?" in "Tavern of Souls", but I'll explain: I decided to take a break from posting chapters, but I'm slowly getting back to writing and translating. This book was going to Amazon in November/December, but it will stay here, which brings me to the second announcement:
          
          2- I have a new project of three books inspired by various classics, and these will go straight to Amazon for you to buy. Maybe I'll post their prologue here to make you curious hehe ;) Spoiler: two of the books will be inspired by famous classics and the third will be a ballet that even inspired one of Barbie's movies. I hope you like them, they will be released early next year :)
          
                                                 ----------
          
          (Port.) Oi pessoal :) perdão pelo sumiço, tem sido difícil aparecer por aqui por motivos pessoais. Vim dar alguns anúncios, espero que entendam.
          1- Primeiro, acho que algum de vocês viu que coloquei "HIATUS?" em "Taverna das Almas", mas vou explicar: eu decidi dar uma pausa na postagem dos capítulos, mas estou voltando a escrever e traduzir aos poucos. Esse livro iria pra Amazon em novembro/dezembro, porém ele vai continuar aqui, o que me leva ao segundo anúncio:
          
          2- Estou com um projeto novo de três livros inspirados em clássicos variados, e esses sim, vão direto pra Amazon para vocês comprarem. Talvez eu poste o prólogo deles aqui pra deixar vocês curiosos hehe ;) spoiler: dois dos livros serão inspirados em classicos famosos e o terceiro será em um balé que até inspirou um dos filmes da Barbie. Espero que gostem, serão lançados no começo do ano que vem. :)

(Eng.) This has been a difficult week, and I'm not doing very well. I haven't even managed to finish writing the chapters I promised. I'm sorry, maybe I'll go a while without posting any chapters.
          
          (Port.) Essa semana foi complicada, e eu não estou muito bem. Sequer consegui terminar de escrever os capítulos que prometi. Me desculpem, talvez eu passe um tempo sem postar algum capítulo.

(Eng.) Guys, tomorrow is my birthday, so I have a lot to organize (besides work). That's why it will be difficult for me to revise and translate the finished chapters, but they will be posted by Sunday ;)
          
          (Port.) Pessoal, amanhã é meu aniversário, então tenho muita coisa pra organizar (fora o trabalho). Por isso vai ficar dificil eu revisar e traduzir os capítulos que estão prontos, mas até domingo eles vão ser postados ;) 

(Eng.) Guys, I've written chapter 6 and was going to post it in its entirety, but I'm not happy with a certain part. I'm going to post a kind of "flashback" that I finished writing a few days ago that I didn't think would fit into the book, but now it makes more sense for the development.
          Don't worry, chapters 6, 7 and 8 will be posted this week, as my birthday is coming up, so I'm giving y'all this "gift" ;)
          
          (Port.) Pessoal, eu escrevi o capítulo 6 e iria postá-lo inteiro, porém não estou satisfeita com uma parte em específico. Vou postar uma especie de "flashback" que acabei escrevendo há uns dias e achei que não se encaixaria no livro, mas agora faz mais sentido para o desenvolvimento.
          Não se preocupem, o capítulo 6, 7 e 8 vão ser postados essa semana, já que meu aniversario está proximo, então vou dar esse "presente" a vocês todos ;)