avadanakin

Coucou a tous ! je ne ne posterais pas pendant les vacances, du moins je pense, je n'ai plus trop d'inpiration pour holes in the sky et je n'aurais pas d'internet pour poster dangerous niall, je vais donc commencer a traduire une fiction anglaise de wattpad officiellement en français, j'ai demander la permission à l'ecrivaine donc no problems, je posterais surement dans quelques jours le prologue ou meme quelques chapitres avant de partir en vac, et je mettrais la suite a la rentrée, voila merci. 
          	
          	Enjoy. :) x

AurlieFournier4

Bonjour, j'aimerais savoir si il était possible d'avoir le PDF de certaine histoire ? j'aimerais les ajouter à ma liseuse. Ce serait pour l'histoire suivante :
          Come to Claim
          Virulence
          Ces voeux égoïstes
          Meet me at midnight
          Le gibet
          Sous la surface
          J'espère que tu verras mon message, voici mon adresse mail : aurelieorganisation@gmail.com.
          En tout cas merci pour ce que tu fait, j'adore t'es traductions elle son vraiment super !

Ollyone22

Bonjour, 
          
          Vous aviez oublié le début d’une histoire hier. Pourquoi l’avez vous supprimer je la trouvais top ! 

Ollyone22

@AlpyJolie dommage et si en plus c’est pas happy end c’est pas une grande perte 
Reply

AlpyJolie

@ Ollyone22  oui sur Ao3 avec la traduction automatique ! En vrai j'ai lu en diagonale et ça m'a suffit....la fin est atroce ! J'ai pas du tout aimé !
Reply

Ollyone22

@AlpyJolie En entier ? 
            Le début m’avait plus ‍♀️
Reply

AlpyJolie

Bonjour,
          Merci pour toutes les traductions de dramione 
          Un régal d'en découvrir des nouvelles !
          J'en lis des fois sur Ao3 en traduction automatique mais des fois c'est terrible comment Google traduit.
          La dernière que j'ai lu c'est "Through the Clouds A Path Is Torn" de galaxy_skies, très belle histoire en peu de chapitres (et carrément moins glauque que celle d'Ikorous ).
          Bonne continuation !
          

avadanakin

@AlpyJolie merci pour tout ces titres !! Il y en a qui sont ds ma liste a lire déjà et une que je compte traduire, celle des zombies du coup haha,  love in a time of the zombie apocalypse, et dragon in the dark j’aimerai énormément mais l’Autrice ne m’a pas encore répondu 
Reply

AlpyJolie

Y a certaines histoires qui ont des débuts de traductions sur Watpadd pas pas fini....
            Y a aussi 
            Lovefool - WillowingScribe
            Aparecium - LadyKenz347
            Wings Ink Love - Daria_Astrid, Stshl
             L I M E R E N C E - K_D_SLYTHERIN
            Dragon in the Dark - GracefulLioness
            
            Purée y en avait une avec des zombies mais je retrouve pas le nom...
            
Reply

AlpyJolie

J'ai pas tout lu, ce sont beaucoup de titres que j'ai noté depuis des recommandations sur Instagram.
            Y a des très longues et d'autres courtes.
            Après faut regarder sur les pages ao3 des auteurs car y a généralement beaucoup d'histoires 
Reply

InayaAmani

Coucou j’ai vu que tu as commencé à mettre tes trad sur ao3 est ce que tu vas toute les mettre ? Car je suis intéressé pour lire sur ma kindle 

avadanakin

Hello, pour l’instant je poste principalement sur wattpad car c’est assez long sur ao3, mais j’ai appris qu’on peut ajouter des fics sur la liseuse depuis Wattpad avec FanFicFare sur Calibre !
Reply

EvePhylis

Coucou ma belle ! J’espère que tu vas bien, je te fais juste ce petit message pour savoir si ça serait possible que tu mettes ta traduction « love and other historical accidents » sur AO3 pour que puisse la lire sur ma liseuse ? Ça serait vraiment adorable et beaucoup plus pratique pour moi, puisque je suis pas très fan de la lecture sur téléphone, et hélas Wattpad de propose pas l’option téléchargement … 
          J’en profite pour te remercier de traduire toutes ces œuvres, ça se voit que tu y prends du temps puisqu’elles sont super bien traduites, alors vraiment merci !! <3

EvePhylis

@avadanakin merci !! Je connaissais pas du tout, je vais essayer alors merci beaucoup pour le conseil !! 
Reply

avadanakin

Hello!! Merci beaucoup, et oui pas de soucis je vais la mettre de ce pas !  des filles m’ont dit qu’apparemment tu peux ajouter des fics sur la liseuse depuis Wattpad avec FanFicFare sur Calibre, j’ai jamais essayé mais voilà !
Reply

Mischiefmanaged_Club

Hello, je viens de tomber sur ton compte, trop stylé, je fais également des traductions Dramione, et je suis trop contente de tomber sur quelqu’un qui fait la même chose, ça me permet également de découvrir certaines fictions que je ne connais pas ou que je n’avais pas eu l’occasion de traduire. 

Mischiefmanaged_Club

@avadanakin trop bien, tu verras, c’est un groupe vraiment très cool est très sympa et on aime tous la même chose 
            Voici le lien : https://discord.gg/TJqezsQb
Reply

Nana79208

Bonjour merci pour ton travail c'était incroyable !! Y a t il un chance pour que tu traduise également le prequel beginning and end (avec un pov draco ) ? Merci par avance pour ta réponse ☺️

Nana79208

@ Nana79208  oh ça serait vraiment super j'ai entendu dire qu’elle était encore meilleure que wait and hope et qu'elle nous permettait de comprendre bcp de choses !! J'ai très hâte 
Reply

avadanakin

Hello! Merci beaucoup, je l’avais ajouté à ma liste de fiction à traduire  y’a quelque temps, alors je vais peut être m’y repencher si ça peut intéresser oui ! 
Reply

Souuuca

Salut ! Juste une petite question : est ce que tu penses mettre tes traductions dramione sur ao3 également ?  

avadanakin

@Souuuca d'accord je comprend mieux!!
            C'est vrai que perso j'ai pas de liseuse je lis sur mon téléphone haha, je vais voir ça ! Et oui mercii beaucoup !
Reply

Souuuca

Ça serait top ! 
            J’avoue que j’ai une préférence pour AO3 qui permet de télécharger les histoires et lire confortablement sur liseuse 
            Merci pour les traductions, ça doit prendre un temps fou ! On est nombreuses à apprécier cela et de pouvoir découvrir de nouvelles dramione 
Reply

avadanakin

Hello! Pour le moment non c’était pas dans mes projets, mais pourquoi pas essayer j’avoue jsp trop comment marche la plateforme, faut que je regarde ça! :)
Reply