Khi trans fic, tui sẽ viết thêm khá nhiều phân đoạn (tình huống, lời thoại, hành động,...) nhằm giúp cho cốt truyện mạch lạc, có sự liên kết và cao trào, không bị tụt mood. Tuy nhiên, mạch truyện và những chi tiết cốt lõi có trong fic gốc vẫn được giữ nguyên!
Rào trước thì việc tự viết thêm không phải là tui không tôn trọng tác giả. Tui rất trân trọng những gì họ viết, đó là chất xám, là ý tưởng riêng và sự sáng tạo của từng người. Tuy nhiên, đối với tui, fic trans không chỉ là dịch ra sao cho i hệt từng chữ của bản gốc, mà còn phải có tính thú vị và thoả mãn được cơn nghiện otp (chủ yếu là của tui hjhj). Nên mình "hạp" nhau thì tui rất vui, còn bồ thấy việc trans fic như vậy không ok thì mình bái bai, mong bồ sẽ tìm được chỗ trans hợp gu hơn nha. Cảm ơn vì đã đến~
