Hi there! I hope you’re doing really well.
I’m sorry if this message comes out of the blue, but I couldn’t help reaching out after reading your story Belladona.
My name is Camila, though most people on this platform know me as Nyra. I’m a translator who works on adapting stories from English and Portuguese into Latin American Spanish.
Even though Belladona has only one chapter so far, it already carries such a strong and captivating presence. Your writing has this quiet intensity that immediately draws the reader in — the tone, the atmosphere, and the promise behind your words all hint at something truly special in the making. It feels like the beginning of a world full of emotion and meaning.
I’d love to follow your story as it grows, and — if you’d ever be open to it — I would be honored to translate it into Latin American Spanish so that more readers can discover and connect with your beautiful work. Naturally, I would include full credit to you in both the description and the opening of each chapter.
Of course, I completely understand if you don’t usually accept translation requests, so please feel free to ignore or delete this message if that’s the case. Still, I wanted to thank you for sharing such a promising and intriguing story. I truly hope you continue it — there’s something magical about Belladona, even from its very first lines.
Wishing you inspiration and a
lovely day ahead,
Nyra