özdeyişlerle düşünmeyen ve konuşmayan, fakat özdeyişlere göre yaşayan;
yaşama karşı özdeyişler gibi, aphorismenoi ve segregati yaşayan;
insanlarla birlik olmada, üzüntü ve neşelerini paylaşmayan biz;
hayatla ayrı telden çalan, bu yüzden de gecenin sessizliğinde bir araya gelen yalnız kuşlarız,
yaşamın kederi, günün uzunluğu ve zamanın sonsuzluğu bizden sorulur;
biz, sevgili symparanekromenoi aptalların sevinç ve mutluluk oyunlarına inanmayanlarız.