Hola, el capítulo 3 en francés está traducido (te acuerdas de que no has publicado el capítulo 2 en francés?):
John décida de retrouver Isabella, mais il y avait un problème : il ignorait où elle se trouvait.
— Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? désespéra John.
— Je ne sais pas, soupira son père. « Attends, je crois que j’ai son numéro enregistré. Mais ça va peut-être me prendre un peu de temps pour le retrouver, alors tu ferais mieux de surveiller Pinky avant qu’elle ne se mette dans le pétrin. »
Et en effet, quand John alla la chercher, il la trouva encore coincée, mais cette fois-ci c’était sous la table basse du salon. Il l’aida à sortir de là, mais c’est alors qu’il remarqua quelque chose dans son oreille.
Une puce clignotante y était allumée, alors même qu’elle était éteinte lorsqu’ils l’avaient retrouvée.
— JOHN, j’ai trouvé son numéro ! l’avertit Edgar depuis l’autre bout de la maison.
— Vraiment ? s’étonna John en accourant.
— Oui, j’espère qu’elle se souvient encore de moi, ça fait un bail.
— Ne t’inquiète pas, le rassura son fils.
Heureusement, Isabella se souvenait bel et bien de lui, même s’ils n’avaient pas eu de contact depuis longtemps.
— Que veux-tu, Edgar ? Je te connais, tu ne m’appellerais pas comme ça à l’improviste sans avoir besoin de quelque chose, affirma soudainement Isabella.
— C’est compliqué, j’ai besoin qu’on se voie.
— Pardon ?!
— Écoute, je vais venir te chercher en voiture, je t’expliquerai tout en route.
____________________________________________
NDA : Ce chapitre est court mais qualitatif, au moins c’est déjà ça.
