Merciii ma go et J’ai choisi la métaphore « plus dangereux qu’un serpent sous la lune » pour plusieurs raisons.
D’abord, le serpent est une créature symbolique, souvent associée à la ruse, au venin, et à la mort silencieuse. Il ne fait pas de bruit, il attend, il frappe au bon moment. Ça correspond bien à un mafieux : quelqu’un de discret, mais mortel, imprévisible, et rusé.
Ensuite, « sous la lune » ajoute une dimension mystérieuse et nocturne. La nuit est le temps du crime, du secret, du danger. Un serpent sous la lune, c’est une menace cachée dans l’ombre, mais toujours présente, presque irréelle, comme un cauchemar.
