Querides leitories,
Faz exatamente um ano que eu postei o conto "Rainha das Rosas". Talvez eu esteja um pouco emotiva. Eu amo essa história, amo tudo que ela me proporcionou, amo não ter deixado o medo de errar me impedir de escrevê-la do melhor jeito que pude. Mas, é claro, um ano já se passou e minha escrita evoluiu, pelo menos um pouco. Meu presente de aniversário para esta história e para vocês vai ser revisá-la com todo o carinho que ela merece para corrigir eventuais erros ortográficos, trocar repetições por sinônimos ou acrescentar algumas coisas para dar mais coerência e fluidez ao texto.
Também vou acrescentar a tradução de palavras e expressões estrangeiras que usei. Desculpem-me por não ter feito isso antes. Ninguém é obrigado a saber nenhum idioma que não a sua língua nativa, eu não sabia, na época que postei, que nos livros do Wattpad não é habilitada a função copiar e colar então vocês não podiam colocar as palavras no tradutor. Porém, não vou mudar nada no desenvolvimento da história, mesmo pontos que hoje eu trabalharia melhor.
Quero que a história seja, em essência, a mesma. Se eu ficar atualizando sempre, a cada ano vocês vão ler uma história completamente diferente. Até os "erros" de uma história passam a fazer parte dela e estou muito tranquila com a certeza que Rainha das Rosas não é o melhor conto do mundo. Tudo bem, é meu primeiro conto. Não está perfeito, nem precisa estar. Por mais que eu seja uma perfeccionista chata eu sei que tem uma hora que preciso parar.
Obrigada pelas 350 visualizações na história, obrigada a todos que curtiram e comentaram. Obrigada, enfim, por todo o carinho que vocês dedicaram a Rainha das Rosas.
Com amor,
Carla Chambèry.
P.S.: Se você ainda não leu, deixe para começar depois do DIA 10/04/22 quando eu irei postar a versão corrigida e definitiva!