"月が綺麗ですね?"
(Tsuki ga kirei desu ne?)
"La luna è bella, vero?"
È una celebre espressione giapponese utilizzata in modo poetico e velato per dire "Ti amo". Attribuita allo scrittore Natsume Sōseki, funge da dichiarazione d'amore indiretta, alternativa romantica al diretto Aishiteru (Ti amo)
Nasce dall'idea che, se si sta guardando la luna insieme (o pensando alla stessa luna), il sentimento è così profondo da non aver bisogno di parole dirette. Indica "sono felice perché sono qui con te".
Secondo la tradizione, la risposta appropriata per accettare il sentimento è "Sì, lo è" (a indicare che si ricambia), oppure "Così bella che vorrei fermare il tempo".