yaya

dreaming of a future life with somebody random

bırakın debelensin ruhları bir çiğ tanesinde.
          yolumda bir tütsü.
          beşik vagonlar sallanıyor.
          ve ben, çıkıp bu eski sargılardan,
          bu can sıkıntılarından, bu eski suratlardan
          sana doğru atıyorum adımımı
          unutkanlık ırmağı’nın kara vagonundan,
          safım bir bebek kadar.

it feels like you're taking me home but every other day i see another bone
          

when i look into the mirror for too long it hurts,
          they don't track how many steps it takes to burn off dessert.
          

sezen ve sigaralar 

i don't miss you anymore, but sometimes i wonder if you think of me.
          

kalbim bugün harabe. eski, kaybolmuş yıkık bir geçmişin içinde.

i punish my body 'cause it's not good enough for me 
          

i've always been feeling these hunger pains
          empty days are better than the others 
          

bir anda tam hayatının ortasında duruyor.
          o bunu öyle çok istiyor,
          öyle emin görünüyor ki
          inanıyorsun.
          indiriyorsun zırhlarını.
          sevmesine izin veriyorsun,
          ve sevmeye
          sonra gidiyor, sanki orada olmayı en çok isteyen o değilmiş gibi.