"malay fanfic is so cringe" no , please dont normalize pointing out some language . its just you that dont know how to search good stories .
"imagine they talk in malay ?" then how can they talk in indo ? not downgrading indo language btw . both are same and it have their own specialities , same goes to other languages .
i might sounds a bit dramatic over this but imagine some author feel insecure and down about people critizing their hardwork . just state what you dont like or make you turn off when you read that book , address it in a good way .