*Thiên thượng, thủy thượng, yên hỏa nhân gian.

Tâm ngươi, lòng ta, địa cửu thiên trường.

* Cầu cho người mãi sáng như biển sao, vinh quang vạn thế, mãi mãi trường tồn

Cầu cho người như ánh trăng sáng ngời, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, lưu danh muôn đời

Cầu cho người như ngàn sao sáng chói, kinh sợ núi sông, đất trời thần phục

* Bẩm Quân hoàng ngự trên đài cao, quãng đời này sẽ chỉ  trung thành với ngài.

*Chúc bạn mùa đông ấm áp;

Chúc bạn mùa xuân dịu dàng;

Chúc bạn đêm tối có đèn;

Chúc bạn trời mưa có ô;

Chúc cho thời gian chậm lại;

Chúc cố nhân mãi không rời;

Chúc bạn có đôi có cặp, cùng bầu bạn đứng ngắm hoàng hôn;

Quan tâm từng bữa cơm giấc ngủ;

Chúc bạn đi tới nửa đời người, lại quay về như thời niên thiếu.

Đêm đến có sao sáng, dưới sông có cá tôm,

Chúc cho kiếp này gặp được đúng người, không phụ Như Lai chẳng phụ Khanh.

* Giục ngựa đạp phá thanh thu, cùng ta uống một vò rượu liệt.

Cờ quạt vi vu tựa như rồng ngâm, chiến khí lượn vòng cửu tiêu.

Lạc nhật tà dương trông xa tam giới, gió lửa mịt mù.

Núi sông ngàn dặm năm tháng an bình có thể có bao lâu.

Trường kiếm xé trời kinh vân lôi hỏa trùng trùng

Ai có thể thân mang giáp nặng giữa vạn quân chém bay đầu giặc.

 Khói lửa tứ phương một khúc tướng quân lệnh chưa bao giờ tàn lụi.

Tình nghĩa đồng đội bỗng nhiên bất diệt.

Ta chiến khinh cuồng, ta tự tiếu ngạo, nhiệt huyết can đảm cùng tương chiếu.

Ta chiến khinh cuồng, ta tự hoành đao, gió tranh vanh hướng trời xanh hô gọi.

Đợi đoạt cờ trở về phía đông tảng sáng cùng ngươi một vò đối ẩm.

*Nếu như bên nhau đã định phải rơi xuống địa ngục vô tận, vậy hãy lấy máu tươi ta làm nước tưới, dùng cốt nhục ta mà nuôi trồng, lấy linh hồn ta mà gieo hạt, để bỉ ngạn chốn u minh nở ra hoa mạn châu sa tuyệt sắc, vì nàng mà xua tan hết hắc ám, thống khổ, đau xót, sợ hãi, quỷ mị, để trăm hoa trong thế gian của nàng vĩnh hằng như gấm.