dater52

В "Тиранах" переделала Вонг Тай Сина на Хуан Дасяня - так мне кажется более правильно.

Обновление "Коллекции" - глава 28, вы знаете, где:
          ...*readfic*0194f0cd-b47c-7caf-bf60-f3966742851d*39221542#part_content
          (замените * на слэш)

Обновление "Императора" - гл. 151, в фикбуке (вместо * вставьте слэш):
          ***.net*readfic*0191094e-1fd0-7f04-b1a5-7a63bd97eb27*39212411#part_content

Я, кажется, поняла в чём дело. Формально ваттпад не может публиковать произведения, у которых уже есть ISBN. Чтобы он появился, достаточно, чтобы книга была хотя бы раз опубликована, хоть бы и в самом Китае на китайском языке, например, у "Коллекции" уже есть  китайский ISBN: 978-986-494-655-6 (первые 2 тома опубликованы). Это повод механически удалять все переводы на основании покушения на копирайт.  С "Императором" понять сложнее, так как часть перевода от ElenaShanina осталась. Мне не удалось найти по "Императору" хоть какой-то ISBN, есть только изображения обложек будущих книг. Но видимо и тут как-то приплели мух к котлетам. В общем, чьи-то права как бы есть, а по факту прочесть книгу невозможно. Поэтому  в ваттпаде переводы выкладывать бессмысленно. Я, конечно, буду обновлять то, что осталось, но если меня тут окончательно удалят, ищите на фикбуке.

Здравствуйте  dater52
          В телеграмме как Вамс найти?
          Ваши переводы новел очень хорошие. Спасибо.

А на ФБ у Вас то же имя? 

Пойду искать вас на ФБ :)

Кто-то пожаловался на мои переводы "Стратегии императора" и "Коллекции загадочных дел", и ваттпад, не особо разбираясь, их удалил, хотя это были отдельные переводы, а не копирование чьих-то, не говоря уж о том, что конец "Императора" вообще никто раньше не переводил. Очень жаль, но не думаю, что есть смысл что-то продолжать на этой площадке.

Хотя я не собиралась переводить первую часть «В Цзянху повсюду удивительно», но я вижу, что большинство читателей приходит именно в продолжение этой новеллы, периодически пугая меня вопросами, где найти начало. И я каждый раз вздрагиваю, потому что прекрасно понимаю, что, если тот переводчик снова уберет из открытого доступа свои работы, что читать продолжение без начала никто не будет. А читатели почему-то больше всего интересуются именно этой новеллой. Поэтому у меня не осталось другого выхода, кроме как перевести начало, чтобы она была вся целиком, и больше не вздрагивать. 
          Хочу сразу предупредить, что мой перевод первой части может чем-то отличаться от того, который уже есть, так как, возможно, у нас разные первоисточники, а сравнивать тексты у меня нет ни сил, ни времени. 
          Поскольку в этой новелле тоже встречаются очень длинные главы, эта дополнительная работа задержит выход новых глав других новелл, но незначительно – на пару-тройку дней. Работа по всем новеллам будет продолжаться до победного конца))

С наступающим новым годом!