Tu m’aimes ou tu me détestes ?
Tu m’aimes ou tu me détestes,
je ne sais plus lire dans tes yeux.
Un jour tu me tiens près de toi,
le lendemain je suis de trop.
Tell me, do you hate me?
Ou est-ce que tu fais semblant ?
Parce que ton silence me blesse
plus fort que tous tes mots d’avant.
Je cherche encore une réponse
dans chacun de tes « je t’aime »,
mais parfois j’ai l’impression
que tu les prononces sans les penser.
Do you love me, or do you hate me?
Tell me, what am I to you?
Suis-je une personne que tu choisis,
ou juste quelqu’un que tu gardes
quand tu n’as rien de mieux à faire ?
J’aimerais pouvoir partir,
mais mon cœur revient toujours.
Même quand je sais que je me perds,
je cherche encore ton amour.
Maybe I'm not enough,
maybe I was never what you wanted.
Et pourtant,
j’aurais donné tellement de moi
pour recevoir seulement
un peu de toi.
Alors dis-moi la vérité,
même si elle doit me faire pleurer.
Tu m’aimes ou tu me détestes ?
Do you love me, or do you hate me?
Parce que je préfère une vérité qui fait mal
à un amour qui me laisse dans le doute.
Et si demain tu pars,
je ne te demanderai pas de rester.
Je regarderai simplement la porte se fermer
en me demandant encore :
“Was I ever enough for you?”
