Anne yêu dấu,
Hai ta sắp chia xa, có lẽ là mãi mãi. Nên tớ cảm thấy mình phải trút hết những lời còn đè nặng trong tim. Với tớ, cậu là niềm yêu thương, là nỗi khát khao. Cậu, và chỉ có cậu thôi, là người nắm giữ trái tim này. Xin đừng hoảng sợ, tớ không mong cầu được đáp lại, chỉ là tớ sẽ không thể thôi day dứt nếu không bày tỏ lòng mình. Tớ không đính hôn, và cũng sẽ không làm vậy, trừ khi người đó là cậu. Anne à, Anne với chữ e của tớ, từ trước đến nay, và sẽ mãi luôn là như vậy.
Thương mến, Gilbert.