"Một cánh chuồn chuồn lưu luyến đậu trên hàng rào trúc
Trong chiếc bình thủy tinh cắm đầy 1 khu rừng nho nhỏ
Màu xanh lá nhạt tuổi thanh xuân tươi đẹp
Ánh sáng phản chiếu từ ô cửa sổ
Tựa như biểu hiện chứa đầy nỗi băn khoăn
Còn a cúi đầu mở phong thư, muốn biết xem e hiện giờ thế nào?
Rêu xanh phủ đầy vươn cả vào kính,
Dưới mái hiên, tiếng chuông gió lay động gợi nhớ chuyện xưa
Hồi ức là tầng tầng những khung cảnh không thể nào chỉnh sửa được,
tình yêu chung thủy thuở thanh xuân,....
Em lắng nghe tiếng mưa rơi
Nhớ về a dùng đôi môi ấy nói lời yêu thương
Hạnh phúc cũng có thể rất tỉnh lặng
Em đã rất nỗ lực, đã luôn luôn cẩn thận rồi.
Cuối cùng đã nghe được tiếng mưa rơi
Vì vậy thế giới của e cũng liền bị đánh thức
Chỉ sợ cảm xúc lại làm đỏ hoe đôi mắt
Em không muốn nhưng giọt lệ kia lại làm trong suốt gương mặt đôi ta.
******************************
Tình yêu đã ghé qua nhưng duyên phận không dừng lại
Là ai đang lo lắng?
Trên khung cửa sổ, tí tách những giọt mưa rơi
Khẽ chạm vào nỗi buồn của chúng ta
Thê lương nhưng nghe lại êm ái lắm
Còn e lắng nghe tiếng mưa rơi
Lại nhớ về a dùng đôi môi ấy nói lời yêu thương
Phóng khoáng nhất là khoảng khắc tình yêu còn nồng nhiệt
Không cần quan tâm đến những lời hẹn ước làm gì
Cuối cùng e cũng nghe thấy tiếng mưa rơi
Vì vậy thế giới của e liền bị đánh thức
Phát hiện là hóa ra a vẫn ở đây, gần bên e
Kiên định và lặng lẽ ở cạnh e như vậy."
"Nghe thấy tiếng mưa rơi_Jay Chou"
