eliakuma

Ok, alors j'étais tranquillement sur youtube (oui à 4h du matin, on ne juge pas) et là, je suis tombée sur un commentaire mais...woah. J'en ai pleuré tellement c'était beau. Le voici :
          	
          	《Little Girl: What's on your arm? 
          	Me: They're battle scars.
          	Little Girl: You fought in a war? 
          	Me: Yeah. A long and hard one.
          	Little Girl: That's so cool! Can I get one? 
          	Me: No. Please do not ever get any. But I'll tell you what. Whenever you see someone else with battle scars, I want you to go give them a hug, okay? Can you promise me? 
          	Little Girl: Yes, I promise. 
          	
          	A few days later we went to a short shopping spree. Suddenly the little girl let go of my hand and ran up to another random teenager. 
          	
          	Teen: Why are you hugging me? 
          	Little girl: Because... points you have battle scars just like my babysitter. 
          	
          	The teen looks up at me, and I roll up my sleeve to show her, with tears in her eyes, she says one thing to me... 
          	
          	Teen: My war is far from being finished yet, but I'm not done with the fighting. 
          	She bends down at eye level at the little girl.
          	Teen: Thanks for giving me the strenght to keep fighting. You are forever my war hero.》

okcoronaboomer

@eliakuma c'est super beau <3
Reply

Jihyeon42

C’est...... waw.....  (merci pour la traduction)
Reply

_braise_ardente_

Je dépose de l'amour sur ton compte car on en a jamais trop ❤

_braise_ardente_

@ eliakuma  hihi ^^ ♥♥
Reply

eliakuma

@ Celiaventura2006  mais préviens avant de donner autant d'amour comme ça xD je suis en train de fondre c'est adorable ❤❤❤
Reply

eliakuma

Ok, alors j'étais tranquillement sur youtube (oui à 4h du matin, on ne juge pas) et là, je suis tombée sur un commentaire mais...woah. J'en ai pleuré tellement c'était beau. Le voici :
          
          《Little Girl: What's on your arm? 
          Me: They're battle scars.
          Little Girl: You fought in a war? 
          Me: Yeah. A long and hard one.
          Little Girl: That's so cool! Can I get one? 
          Me: No. Please do not ever get any. But I'll tell you what. Whenever you see someone else with battle scars, I want you to go give them a hug, okay? Can you promise me? 
          Little Girl: Yes, I promise. 
          
          A few days later we went to a short shopping spree. Suddenly the little girl let go of my hand and ran up to another random teenager. 
          
          Teen: Why are you hugging me? 
          Little girl: Because... points you have battle scars just like my babysitter. 
          
          The teen looks up at me, and I roll up my sleeve to show her, with tears in her eyes, she says one thing to me... 
          
          Teen: My war is far from being finished yet, but I'm not done with the fighting. 
          She bends down at eye level at the little girl.
          Teen: Thanks for giving me the strenght to keep fighting. You are forever my war hero.》

okcoronaboomer

@eliakuma c'est super beau <3
Reply

Jihyeon42

C’est...... waw.....  (merci pour la traduction)
Reply