Escribir La Ghostwriter ha sido, probablemente, el mayor desafío literario que he asumido hasta ahora. No solo porque es una novela escrita íntegramente en primera persona, sino porque esa voz no era la mía.
Durante quase dois anos tuve que aprender a pensar, observar y sentir como Daphne Vale. Cada decisión pasaba por una pregunta sencilla y, al mismo tiempo, difícil: «¿Esto lo diría yo... o lo diría ella?».
Como hombre, escribir una protagonista femenina tan introspectiva me obligó a dejar de intentar explicarla y empezar a escucharla. Descubrí que la autenticidad no nace de imitar una voz femenina, sino de construir una persona completa, con contradicciones, miedos, deseos y una forma única de mirar el mundo.
Hubo momentos en los que sentía que yo guiaba la historia. En otros, era Daphne quien tomaba decisiones que no había previsto cuando empecé a escribir.
Esa ha sido, para mí, la parte más fascinante de este viaje: comprobar que un personaje bien construido termina sorprendiendo incluso a quien lo creó.
No sé si lo conseguí. Eso tendrán que decirlo los lectores ;)
Pero, cuando cerré la última página de La Ghostwriter, tuve la sensación de haber convivido con otra voz durante mucho tiempo... y de que despedirme de ella fue mucho más difícil de lo que imaginaba.
