Пока работала с документами накидала несколько занимательных, как мне кажется, заметок.
Берна, это королевский налог, который берется с одного лана земли. Лан это примерно 18га ПЛОДОРОДНОЙ земли. То есть фактически по километражу там может быть и большая площадь, но королевский налог берется только с плодородного участка.
А еще берна бралась с австрийского моргена, он же по чешки житро. И морген и житро значит "утро" — что обозначает, сколько полей может вспахать бригада пахарей за утро. "Утрами" измерялись монастырские земли чешских военно-монашеских ордеров (крыжовников, например).
То есть земля и в том и другом случае измерялась не абсолютной площадью, а той ее частью, которая пригодна к обработке, при этом в австрийской части Чехии в меру земли сразу вкладывались и человеко часы. Здесь можно особо хорошо прочувствовать этот поздне-средневековый чешский феодализм, который похож больше на социализм, нежели на грядущий из Италии капитализм.
А не облагаемая берной неплодородная земля могла называться, например, městiště na rohu — городок\земля\место на углу\на роге. Вам наверняка знакомы фразеологизмы типа "местечковый священник" и "у черта на рогах", означающие принадлежность к удаленной от областных центров глубинке. Вот это оттуда, от братьев центральных и южных славян.