emmashiba54
Listo, dos capítulos disponibles para ustedes ;)
emmashiba54
emmashiba54
OFICIALMENTE ACABO DE TERMINAR LA TRADUCCIÓN DE "EL CUERVO DORADO", EL LIBRO MÁS RECIENTE DE AFTG!!!!!!!!!!!!!
Espero mañana comenzar con las correcciones y publicación del primer capítulo
Esten atentos ;)
emmashiba54
¡Buenas noches! :D
¿Qué tal? Solo pasaba a comentarles que ya salí de la U y comenzaré pronto a continuar con las traducciones, en especial con TGR.
Además, terminé de traducir uno de los relatos cortos que Nora tiene en su Tumblr: Son Nefes, de cinco partes, que cuenta la historia del primer año de Andrew en la Estatal de Palmetto.
Les recomiendo que lo vayan a leer YA, porque tiene partes súper interesantes como el inicio de la amistad de Renee y Andrew (además de una escena de pelea entre estos dos que me encantó mucho jsjsjs), la llegada de Kevin a los Zorros, la primera vez de Renee en Columbia con los monstruos, entre otros ;D
La traducción se encuentra en el libro "All For The Game, Historias Complementarias" en este mismo perfil (el de portada café). Léanlo y díganme qué fue lo que más les gustó. Pronto volveré con actualizaciones en la traducción del nuevo libro <3
Feliz noche.
emmashiba54
Cosas que me pasan y que nadie necesita saber: ayer, en clase de mate en la uni, una de mis compañeras llegó vistiendo un hoodie de la Universidad de Clemson (la universidad en la que Nora se inspiró para hacer la Estatal de Palmetto), de color naranja Zorro y con una huellita . No saben la envidia que le tuve aaaaaaaa
Pero me dio pena acercármele a hablarle y preguntarle dónde lo consiguió xd
emmashiba54
Buenas noches :D
Como hace días no me metía a la cuenta, no me había percatado de que el hdp de wattpad había borrado la traducción de tsc.
Peeero como siempre tengo respaldo, les paso por este medio la carpeta donde tengo el último libro de la saga traducido (en formato PDF y EPUB), junto con los otros libros en EPUB.
¡Feliz noche! ;D
https://drive.google.com/drive/folders/1hZ9i6Gvp_70FsDjejJ-iFs6Cd2p0aIV8?usp=sharing
rhaefyre
buenas, ya lo dije, pero reitero: mil gracias por traducir the sunshine court. y perdona el atrevimiento, pero, ¿de casualidad tienes la trilogía original en algún formato?
emmashiba54
@rhaefyre Holiwis, te paso el Drive donde tengo todos los libros en formato EPUB, incluido el que traduje :3 https://drive.google.com/drive/folders/1hZ9i6Gvp_70FsDjejJ-iFs6Cd2p0aIV8?usp=sharing Feliz día <3
emmashiba54
Buenos días, ¿qué tal están?
Recientemente, mientras miraba Tumblr, me encontré con una mina de oro: ¡ALGUIEN RECOPILÓ EN UN DOCUMENTO DE DRIVE TODO EL CONTENIDO EXTRA DE AFTG QUE NORA TENÍA EN TUMBLR Y QUE LUEGO BORRÓ!
Este contenido incluye información inédita sobre los Zorros y lo que les depara el futuro.
Este contenido está en inglés, así que dejaré de lado la traducción del contenido extra que Nora tiene público en Tumblr y comenzaré a traducir este nuevo contenido extra >:D
Les dejo aquí el link de ese Drive para que puedan ir a leerlo si quieren:
https://docs.google.com/document/d/14l6uBrLq5a8cVMyOA-64_l0s_1qGLWaSuZbayCy0ZII/edit
Pasen un lindo fin de semana <3