@flaviafale
No problem flav, everyone is busy. Yes we should definitely stay in touch. Have you checked out other similar web series like this one? I came across a couple that I love as well. They are called Heroine ( Addicted) and Like Love. I found them on YouTube and they are amazing! You should check them out if you haven't already. :-)
Hi flaviafale! Thank you so much for taking the time to translate the last chapters of Love Sick for us, who don't understand Thai. Unfortunately I didn't understand much of what you translated because of how you wrote the English down. Don't think i'm complaining because i'm not. I just think that it was such a shame you went through all that trouble of translating for us and I can't understand it because of how it was written. If you need any help or advice please let me know. And again thank you for all the work you've done for us, you're the best!
@Foxygirl7 Sorry that it took me so long to answer!!! That's right, I don't speak either thai nor chinese, that's why improving the automatic translation is so hard :'( I was so happy when I found the chinese translation, because the original thai is nowhere to be found on the net... Thank you for sending me a message! Let's keep in touch ^^
Hello flaviafale! I'm so glad you replied. I was scared that you thought I was being rude. So wow....you don't know Thai? That's amazing! I really appreciate that you took the time to try and translate this and you used a Chinese translator too! I really loved the series so much and I was happy when I found out there was a novel. So I was really sad when the last few chapters weren't translated. So once again thanks to all your trouble! And please stay in touch. I like you sooo much! Lol :-)
@Foxygirl7 Hey! Thank you :) Unfortunately I don't know thai either... And I couldn't find the original Thai, that's why I used the Chinese translation... I am still working on the chapters. So far I could only correct the translation for the last chapter, that's why it's the only readable one :') I will hopefully work on the others soon :)
