@flopgoddess
Genellikle tamamlanmamış kitaplar türkçeye çevrilmez ve bu yüzden "Guddo Bai" kitabının türkçesini bulamamıştım. Emeğin için teşekkürler.
Ben de çevirmenlik yapmak istiyordum. İlham kaynağım sen oldun o yüzden ben de türkçeye çevrilmemiş diğer kitapları çevireceğim galiba
şu anda tokyo manga yayınevinin cikardigi pandoranin kutusunu okuyoru, bitirdikten sonra seninkini okumaya gececegim. bende cevirmen olarak kisa surelikte olsa calistigim için bu tur seyler hepten ilgimi cekmistir. umarım sende istediğin gibi basarili bir cevirmen olursun
teşekkür ederim, Peren Ercan’ın da ithaki yayınlarında aynı kitap için çevirisi var, ilgini çekerse ona da bakabilirsin. Benim İngilizce’den, onların esas dilden çevirdiğini de göz önünde bulundurmak lazım. <3
burasi benim safe placeim arada girip yorumlari tekrar okuyorumOCKROGKROGKROYKXOHKEOYKROVOX
Çevirdiğim Murakami kitabını ben bitiremeden Doğan Kitap çevirip yayınlamış… Plan iptal.. :,) Çevirilmemiş, çevirilmesini istediğiniz bir kitap varsa yorumlara alabilir miyim?
şaka gibi olay gerçekten. hem de taslağı kaydetmemden 2 gün sonra yayınlanmış kitap. yeni görüyorum. bu iki oldu :,)
ABLAA YASIYO MUSUN?? DIGER HESABIMIN SIFRESINI UNUTTUM USTUNE HALA YENI CEVIRI ATMADIN
@kitty555i Maalesef öyle. Sevinsem mi üzülsem mi bilemiyorum. Ama senden öneri alabilirsem çok sevinirim gerçekten
@flopgoddess ben sana bir suru oneride bulunabilirim ♡♡ sanirim su an japon edebiyati yukselise gecmis o yuzden biraz sıkıntı dedigin gibi sen cevirmeye ugrasirken biri basiyor ve anlami kalmiyor... TT
@kitty555i kesinlikle zorlanmıyorum, çeviri yapmayı seviyorum zaten bölümünü okuduğum için benim faydama olur. henüz çevirilmemiş kitapları çevirmeye çalışıyorum elimden geldiğince, ama mesela az önce birkaç aydır çevirdiğim kitabın başkası tarafından basıldığını öğrendim :D bir tık hayal kırıklığı yaşadım. çevirilmemiş bir kitap varsa ve talep varsa (bu sen oluyorsun) zevkle çeviririm hiç sorun yok benim açımdan <3
Guddo Bai 4 bin okunma olmuş, teşekkür ederimm <3
seyyy mieko kawakami cevirmeyi dusunur musun acabaa TT
Dazai'nin çevirilmemiş eseri kalmadığından dolayı, Haruki Murakami'nin Türkçe'ye çevirilmemiş kısa bir öyküsünü çevirmeyi düşünüyorum. Öykümüzün adı ''The Elephant Vanishes''. 13 sayfalık kısa bir öykü fakat Murakami'nin eseri olduğu için oldukça etkileyici olduğundan eminim. Sizler okumak ister miydiniz peki? Lütfen cevaplayın :)
Guddo Bai 3k olmuş, çok teşekkür ederim!<3
パンドラの箱 1k, グッドバイ neredeyse 3k okunma olmuş… çok teşekkür ederim ❤️
