FrankVergara7
Oh volviste por casualidad tendrs los capítulos eliminados en PDF?
ghinvante
ghinvante
LO TERMINÉ
Puedo morir tranquila ahora que terminé con toda la historia incluso si Wattpad me la borró:]]] (me lastima que borró TRES libros enteros, no, me mata)
También subí mi nota de traductor para que sepan los últimos detalles y porqué no hay nota de autor. Gracias a los tres gatos que leen conmigo la novela traducida, ahora podemos llorar tranquilos yeee
Si tienen alguna otra novela que quieren que traduzca/edite, nomás digan y vemos si me animo a sufrir otra vez:)
Fue todo un gusto, si más que decir me retiro.
ghinvante
@Nikkary gracias a ti por unirte a mi a leer el final! Siempre puedes volver a checar el perfil si alguna vez inicio una nueva traducción ^^
Nikkary
@ghinvante No puedo creer que terminó! Gracias por tu arduo trabajo! La terminaré antes de que wattpad se ponga especial otra vez! Una vez mas gracias, es la mejor traducción de la novela que hay hasta la fecha! Lo que me faltó lo tuve que leer en otro lado, pero aquí la terminaré :3 Esperaré con ansias tu siguiente trabajo!
SSMelgar
Nooo durante tanto tiempo busqué orv en wattpad.
Inicialmente la había empezado a leer en español aquí con una muy buena traducción hasta que la bajaron, y ahora por lo visto te ocurrió lo mismo a tí. Estaba esperando poder terminarlo en español... :(
Si estás buscando el pdf de la version en inglés creo que tengo la que decías por algun comentario.
ghinvante
@SSMelgar Hola! Parece que mi mensaje que te escribí no fue publicado, recién me doy cuenta jaja. De todos modos, conozco esa decepción de no volver a ver esa traducción que agradaba tanto, me pasó con la versión inglesa:( Ahora, no sé si tu pdf lo tenga, pero lo que busco es la nota de autor de Sing-song, solo me tope con la nota de los traductores que decía no poder traducir el mensaje. Si lo tienes chévere, si puedes pasármelo te lo agradecería. Si no, no te preocupes, en un futuro quizás pague por la versión original de la novela y pueda traerles la sesión de Preguntas y Respuestas de Sing-song (si es que no bajan esta cuenta) ^^
ghinvante
Finalmente, faltan cinco caps para llegar al epílogo:')
No recuerdo si tengo guardado las notas de autor, me enteré que la versión inglés más famosa en web fue borrada así que veré si la recupero.
Mientras, disfruten la segunda parte del penúltimo epílogo!
ghinvante
Recién ahora noto que los guiones se cambiaron a los cortos T.T y recién me doy cuenta que es jueves ya, alguien sáqueme de esta miseria de ser universitaria
ghinvante
Mañana estoy publicando la mitad del siguiente epílogo, recién estoy saliendo de parciales y no tengo muchos deberes así que me enfocaré en subir y luego editar la otra mitad ^^
ghinvante
aún no reparo mi word y solo faltan dos epílogos para terminar. Culpo totalmente a la universidad y mi nuevo cachorro por acaparar todo mi tiempo, no puedo seguir ni aquí ni en ao3 T-T
Pronto subiré aunque sea el epílogo 4 no se preocupen ;~;
ghinvante
Cómo estoy editando el epílogo sin llorar a lo desgraciado??? Debo volver a los ffs para volver a ser medianamente feliz crj...
Kkurooo
Sufriendo eternamente por el epilogo, necesito fanfics para mantenerme estable emocionalmente
FrijolPinto
Muchas gracias por todo, por una gran traduccion y por tus esfuerzos, aunque es curiosidad lo que tengo ¿porque no quieres volver a subirla?
FrijolPinto
@ FrijolPinto Tienes razón la mayoria de las traducciones ni siquiera le hechan un poco de empeño, se podria decir que lo hicieron nomas por hacerlo en cambio de ti se nota que te gusta mucho la obra al ver que dedicaste mucho tiempo de hacerla y si todos tienen diferentes principios como al no querer fomentar el consumo ilegal valoro tu esfuerzo al hacerlo. Aunque yo no pude empezar a leer llamas negras porque solo leia mientras tenia tiempo libre gracias y me encantaria saber si lo vuelves a subir.
ghinvante
@ FrijolPinto Gracias a ti por seguir apoyando y respondiendo:
Inicié esto porque no me satisfacía las trads que habían cuando traté de retomar la novela así que la arreglé y publiqué con el fin de que alguien más pueda leerla cómodamente. Pero decidí que sería una sola vez porque sé lo mal que puede afectar consumir el contenido de manera ilegal; actualmente están publicando la historia paralela y me enteré de que la pausaron debido a que los lectores se iban a cualquier otra página menos a la que apoya a los autores, por eso les animaba a cualquiera que lea mi trad a buscar algún tutorial o preguntarme por uno sobre cómo leerla desde el coreano, son de bajo costo y se pueden traducir. Eso es todo, un intento de hacer ver que pueden apoyar y disfrutar de la novela sin mucho esfuerzo ^-^
Jeniii_zj
Es una pena que se pierda la única buena traducción que hay de esta novela, pero igual agradezco que desees terminarla ༎ຶ‿༎ຶ❤️
También gracias por el tiempo que le dedicas, disfruto mucho leyendo tu version porque es muy facil de leer ( ◜‿◝ )♡
ghinvante
@ Jeniii_zj Luego de todo, tu comentario me anima a continuar y me halagas bastante, espero que puedas llegar al final de la novela con comodidad ^^