@ masumamm Hej. WróciłXm dopiero na wattpada, on mojego ostatniego pobytu tutaj minęło kilka dobrych lat. UstawiłXm na prywatne tak naprawdę wszystko, co dało się tu znaleźć. Stworzone przeze mnie tłumaczenia(przynajmniej na tyle, na ile je pamiętam) były bliższe tłumaczenia zdanie w zdanie, oraz po prostu niższej jakości. Mój angielski przez te kilka lat na pewno się polepszył, przez co jeżeli książka miałaby kiedyś wrócić, dla własnego zadowolenia co istnieje na profilu z którego korzystam, to musiałXbym tak naprawdę przetłumaczyć całą książkę na nowo, lub stworzyć odświeżoną wersję. W obecnym momencie mojego życia nie mam na to czasu, ani na tą chwilę chęci, aby to zrobić. Nie wiem nawet, na jak długo tu zostanę. Może tłumaczenie kiedyś wróci, ale w najbliższym przynajmniej czasie żaden nowy rozdział się nie pojawi (ani te nieprzetłumaczone, jeżeli się pojawiły od czasu mojego zniknięcia, ani żadne inne). Dziękuję za przeczytanie moich wcześniejszych prób tłumaczenia, oraz przepraszam za zawód, który mogłXm ci sprawić.
