@rjhorspool It's a song lyric. I'm not gonna do the word-to-word translation because it sound silly. it means "I'm losing my mind because of your love"
Ruhun mu ateş yoksa o gözler mi alevden?
Bilmem bu yanardağ ne biçim korla tutuştu?
Pervane olan kendini gizler mi alevden?
Sen istedin ondan, gönül zorla tutuştu