greenie313
Link to CommentCode of ConductWattpad Safety Portal
Bài thơ mà em Aven đọc trên audio, t chưa kịp đẩy thuyền RR mà lão Mi tự đẩy luôn:
Tiếng nói La voix
Bản dịch của Đỗ Tiến Hiển
Nơi tôi nằm, tựa lưng tủ sách
Tháp sầm u, truyện, khoa học, chuyện thơ
Tro xám Latinh lẫn bụi vàng Hi Lạp
Tôi cao tầm pho sách rộng, trang to
Hai giọng bảo tôi. Một phỉnh phờ, chắc chắn
Trái đất này như chiếc bánh ngọt ngon
Ta có thể (chắc là ngươi thích lắm)
Thoả mãn ngươi một bữa, bụng căng tròn
Tiếng kia gọi: Đến đây! Đến du hành trong mộng
Tận bên kia cõi đã biết, đã quen
Tiếng ấy hát như gió làu bãi trống
Tiếng tiểu nhi kêu khóc tự đâu lên
Ve vuốt bên tai, nhưng làm sợ hãi
Tôi trả lời "Vâng!" hơi tiếng dịu dàng
Bắt đầu tính những ngày! Từ dấy
Gọi đích danh những bất hạnh, đau thương
Nơi tối tăm vực đen sâu thẳm
Cuộc sống bao la, sau trần thiết huy hoàng
Có biết bao những con người dị dạng
Mắt tôi trông và phân biệt rõ ràng
Từ sự tinh khôn nạn nhân mê đắm
Tôi kéo theo lũ rắn quấn giày tôi
Và từ ấy, tôi như nhà truyền Sấm
Thiết tha yêu sa mạc, biển khơi
Cười giữa đám tang, khóc trong ngày hội
Ly rượu đắng cay tôi thấy ngọt ngào
Cho sự thật là những điều giả dối
Thân tõm dưới mồ, nhưng mắt tận trời cao
Tiếng nói vẳng bên tai, an ủi tôi và nói:
Hãy giữ gìn những mộng tưởng trong đầu
Ý nghĩ người Hiền, mộng thằng điên dại
Đem so vào chưa chắc đẹp hơn đâu!
greenie313
T cảm thấy ý bài này khá giống như "Mọi lý thuyết đều màu xám, còn cây đời mãi xanh tươi", về lý thuyết thì mọi thứ đều hướng về "hư vô" nhưng khi em Aven nhìn ra cuộc đời thì thấy nó vẫn rất đáng sống.
•
Reply
Rimbaudd
Cậu ơi giọng văn cậu hay lúm ớ ủng hộ vô cùng luônnn
greenie313
Bài thơ mà em Aven đọc trên audio, t chưa kịp đẩy thuyền RR mà lão Mi tự đẩy luôn:
Tiếng nói La voix
Bản dịch của Đỗ Tiến Hiển
Nơi tôi nằm, tựa lưng tủ sách
Tháp sầm u, truyện, khoa học, chuyện thơ
Tro xám Latinh lẫn bụi vàng Hi Lạp
Tôi cao tầm pho sách rộng, trang to
Hai giọng bảo tôi. Một phỉnh phờ, chắc chắn
Trái đất này như chiếc bánh ngọt ngon
Ta có thể (chắc là ngươi thích lắm)
Thoả mãn ngươi một bữa, bụng căng tròn
Tiếng kia gọi: Đến đây! Đến du hành trong mộng
Tận bên kia cõi đã biết, đã quen
Tiếng ấy hát như gió làu bãi trống
Tiếng tiểu nhi kêu khóc tự đâu lên
Ve vuốt bên tai, nhưng làm sợ hãi
Tôi trả lời "Vâng!" hơi tiếng dịu dàng
Bắt đầu tính những ngày! Từ dấy
Gọi đích danh những bất hạnh, đau thương
Nơi tối tăm vực đen sâu thẳm
Cuộc sống bao la, sau trần thiết huy hoàng
Có biết bao những con người dị dạng
Mắt tôi trông và phân biệt rõ ràng
Từ sự tinh khôn nạn nhân mê đắm
Tôi kéo theo lũ rắn quấn giày tôi
Và từ ấy, tôi như nhà truyền Sấm
Thiết tha yêu sa mạc, biển khơi
Cười giữa đám tang, khóc trong ngày hội
Ly rượu đắng cay tôi thấy ngọt ngào
Cho sự thật là những điều giả dối
Thân tõm dưới mồ, nhưng mắt tận trời cao
Tiếng nói vẳng bên tai, an ủi tôi và nói:
Hãy giữ gìn những mộng tưởng trong đầu
Ý nghĩ người Hiền, mộng thằng điên dại
Đem so vào chưa chắc đẹp hơn đâu!
greenie313
T cảm thấy ý bài này khá giống như "Mọi lý thuyết đều màu xám, còn cây đời mãi xanh tươi", về lý thuyết thì mọi thứ đều hướng về "hư vô" nhưng khi em Aven nhìn ra cuộc đời thì thấy nó vẫn rất đáng sống.
•
Reply
furina_simp
Chị nay cook hàng Diamond X Aven ngon lắm
greenie313
Truyện Diamond x Aven của mình mới bị remove nên mn qua AO3 đọc nha, hơi lười up lại, cảm ơn mn đã ủng hộ. (;´д`)ゞ
https://archiveofourown.org/series/4203259
greenie313
@HetaSasanali có thể là fandom hơi nhiều bạn nhạy cảm vs nội dung này (;´д`)ゞ gì chứ em Aven nole ngol như v toy có thể không hành hạ sao...?
•
Reply