Gri Masallar

          
          Зачем мне нужен мир в котором нету места для нас.
          
          Мне нужен мир в котором кроме нас нету никого.
          
          Ведь если ты не рядом, все вокруг теряет окрас.
          
          Моя родная Leila-lo, неземная Leila-lo.
          
          !---
          
          Bizim için yeri olmayan dünyayı neyleyim.
          
          Bana bizden başka kimsenin olmadığı bir dünya gerek.
          
          Sen yanımda değil isen etrafta her şey rengini kaybediyor.
          
          Canım Leila, ilahi Leila
          
          

Deniz kızı *

Herkes fazlasıyla sevmiş,  ben eksikleriyle de sevdim oysa .   
                                                        Özdemir Asaf