h0lywang

sì, scrivo ancora. solo non qui.

mintciy

ciao! messaggio estemporaneo e assolutamente non necessario: penso che fossimo mutuals su un mio vecchio account wattpad più o meno attorno al 2019 (che era sempre mintcIy ed era attivo nella vecchia nicchia kpop), sono ricapitato sul tuo profilo dopo tanto tempo e volevo ringraziarti perché spulciando i tuoi elenchi di lettura ho ritrovato un sacco di fic che adoravo allora (╥﹏╥) + le tue traduzioni delle fic sui day6 (  </3 ) che credo di non aver mai visto finire purtroppo...

mintciy

@h0lywang mi fa davvero piacere! <3 comunque lascia stare, le tue traduzioni ( erano cmq tra le pochissime fic sui day6 che circolavano, forse per questo mi son rimaste impresse ahah) erano assolutamente in linea con l'epoca...   preso dalla nostalgia ho riletto qualcuna delle mie vecchie fic e sono rimasto genuinamente sconvolto da quante persone le apprezzassero nonostante fossero vuoto cosmico :O però allora era davvero divertente, penso
• Reply

h0lywang

@mintciy ; ciao! mi ricordo di te ed è un piacere risentirti! a volte ritorno e, guidato dalla nostalgia, rileggo qualcosa; se si scava bene si trovano delle hidden gems e sono lieto che quel vecchio e impolverato elenco di lettura ti sia stato utile in un modo o nell’altro. e sì, purtroppo la traduzione dell’au col finale alternativo di sbh non è mai stata portata a termine, un po’ per pigrizia del me del tempo e un po’ per perdita d’interesse… a rileggere quelle traduzioni adesso devo dire che non erano un granché ( oggi la mia comprensione dell’inglese è decisamente migliore ), ma all’epoca piacquero molto, dunque qualcosa a suscitare l’attenzione deve esserci stato! detto questo fa strano che qualcuno ancora se ne ricordi ahah
• Reply

h0lywang

Quando Vanità baciò la Vanità, un centinaio di felici estati fa, lui ristette rapido a riflettere, su lei, poi, affinché tutti gli uomini sapessero, fece rimare i suoi occhi con vita e morte.
           « Preserverò il mio amore dalle ingiurie del tempo, » egli disse… Tuttavia la Bellezza svanì con la voce di lui e, scomparsi i suoi amanti, anch’essa era scomparsa…
           Sempre il genio di lui e mai gli occhi di lei, sempre l’arte dell’uno e non le chiome dell’altra:
           « Chi sa imparar qualcosa dalle rime, si soffermi a meditare su questo sonetto sublime… ».
           Così tutti i miei accenti, pur sinceri, potranno risuonare in sempiterno, ma nessuno saprà mai che tu fosti la Bellezza per un giorno.

h0lywang

i would hug all my friends if they weren’t friends with you; you don’t know what it’s like to be nothing at all, when the night turns cold my thoughts feel like stone, and it’s nothing i can’t change, but i can’t breathe anymore.