@hedyism
ừm yeah, chắc là mình sẽ quay lại với con đường dịch fic, sau khi đu f1 được hai năm rồi mới đi dịch fic cho các couple mình thích. còn các fic liên quan đến lol thì mình đành nói lời ngừng vĩnh viễn sau tầm 10 tháng không mấy vui vẻ sau kì chuyển nhượng của Zeus. anyway, cảm ơn mọi người đã ủng hộ và giành tình cảm cho mình ạ.
Vì em mà mình bỏ Wattpad nửa năm, nay quay lại có 2068 cái thông báo.
“la petite mort” - the little death
- A project fanfiction for Chonut -
Gửi lời mời tới bạn. /ᐠ⑅ - ˕ -マ
————————————————————————
Từ thế kỷ mười tám, cụm từ này đã được dùng để chỉ sự choáng váng sau cơn cực khoái, một trạng thái kiệt cùng của thân thể. “la petite mort” – “cái chết nhỏ” – khoảnh khắc đạt cực điểm của xúc cảm, khi thân thể rũ xuống nhưng tâm trí lại bay lên, khi ta mất đi chính mình chỉ để chạm vào một điều thật sâu xa hơn, khi con người đánh rơi bản ngã trong một giây phút thăng hoa mong manh.
Thế nhưng “la petite mort” chưa bao giờ chỉ là biểu tượng của dục vọng. Trong văn học, Shakespeare gọi tên nó bằng những câu chữ ngỡ như tình tứ nhưng lại gợi ra một cái chết ngắn ngủi trong lòng người yêu. Chaucer nhìn thấy trong nó sự hài hước cay đắng của những khoái cảm không trọn. Trong thi ca lãng mạn, đó là những cơn sóng dữ vùi bờ đá. Trong từng điệu múa của Kylián, nơi Mozart vang lên giữa những thân thể cụt rời và trống rỗng, “cái chết nhỏ” trở thành cách nói cho mọi khoảnh khắc chúng ta buông bỏ để cảm xúc ngự trị. Với triết gia Roland Barthes, “la petite mort” chính là jouissance - một cơn đê mê không chỉ đến từ nhục thể, mà còn từ những trang sách, nơi ta “chết chìm” trong câu chữ và tái sinh cùng một cảm xúc chưa từng gọi tên.
Project “la petite mort” ra đời từ mong muốn ghi lại những khoảnh khắc mong manh của Jeong Jihoon và Han Wangho, nơi xúc cảm không chỉ hiện hình qua từng câu từ, mà còn hiện hữu trong sự đồng cảm. Đó có thể là một nụ cười giữa hai người biết sẽ không gặp lại, là một cái nắm tay trong bóng tối không ai chứng kiến, là sự hiện diện không được định nghĩa nhưng mãi trong lòng người.
Chúng tôi rất mong được nhìn thấy định nghĩa về “la petite mort” của bạn.
/ᐠ⑅ - ˕ -マ
Gửi bạn link page của prj https://www.facebook.com/profile.php?id=61577861519443
gửi bạn link form nhó: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSft26gdj7sry.../viewform
Chao xìn cả nhà, sau cả mấy tháng lặn lội thì tớ đang comeback rồi đây ạ! Hi vọng trong năm 2025 tớ sẽ hoàn thành được những dự án còn đang dang dở ạ. Xin lỗi vì đã để mọi người phải chờ đợi lâu và xin cảm ơn mọi người đã luôn chờ đợi mình ạ!
Rất xin lỗi mọi người vì dạo này không đăng fic ạ, sức khỏe của mình không được ổn định lắm nên hẹn mọi người thời gian tới ạ! Cảm ơn mọi người đã luôn mong chờ và ủng hộ mình, mình xin cảm ơn!
Project Fanfiction for On2eus and Fakenut : Billet-doux
Billet-doux trong tiếng Pháp có nghĩa là bức thư tình, nhưng không chỉ đơn giản là những bức thư tình đâu anh ơi…
On2eus phase: Gigil
Mặc dù suy nghĩ của em có hơi đơn giản, nhưng không phải là em không biết ánh mắt anh mỗi khi nhìn vào em có ý nghĩa gì, bởi vì anh là ánh trăng luôn tỏa sáng rực rỡ trong lòng em mà, làm sao em có thể không để tâm đến được, tất nhiên là em sẽ không nói việc này ra cho ai biết đâu, đây sẽ là bí mật giữa chúng ta.
Vậy thì ánh trăng của em đã hiểu được tình cảm mà em đã gấp gọn trong những nếp giấy thơm này chưa?
Fakenut phase: Koi no Yokan - 恋の予感.
Cuối cùng em cũng đã hiểu vì sao ánh mắt anh mỗi khi nhìn em lại dịu dàng quá đỗi, bởi vì bây giờ em có thể tự tin nói rằng mình là người yêu và là người được anh yêu nhất trên đời, em không thể nhớ được lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, hay là lần đầu tiên trong đời, trái tim em lại khát khao yêu thương một cách mãnh liệt đến thế, nhưng em chắc chắn rằng, đó chính là trong một phút lơ đễnh, tâm hồn em đã bị cuốn theo ánh mắt sáng ngời được đốt cháy bằng đam mê và niềm kiêu hãnh mãnh liệt đó.
Bỏ lời thương vào phong thư gửi người, và ánh trăng sẽ gửi đến anh thay em.
Khi trăng tròn, những bức thư đáp lời với tình cảm tràn đầy ấy sẽ dần được hé mở, những lời thủ thỉ yêu thương ấy sẽ được các tác giả và dịch giả diễn đạt bằng những cảm xúc chân thật và ngọt ngào nhất.
Những tác giả và dịch giả sẽ mở phong thư đầy hường phấn của chuyện tình giữa Moon Hyeonjun và Choi Wooje:
@hedyism
@tomorrowisahope
@2valkyrie8
@BluevyyLila
@formyselftolove
@Merlis
@moonris-eus
@rachelleni
@flymetothemoonhj
@pinkreceive
Những tác giả và dịch giả sẽ mở phong thư tràn đầy ngọt ngào của câu chuyện tình yêu giữa Lee Sanghyeok và Han Wangho:
@tomorrowisahope
@gnuoymis
@Quynhtree
@aurelia-aurita
@justhopejderp_
@Mchou
@honeygotpeach
Chúng mình - host của project Billet-doux xin chân thành gửi lời xin lỗi đến tất cả các bạn mong chờ fic [16:00 | Fakenut - Billet-doux] Chú Mèo Hồng Mưu Mô của dịch giả @gnuoymis. Fic sẽ không được đăng tải vì lý do tác giả đã xoá fic gốc trên nền tảng Ao3. Dịch giả và các host rất lấy làm tiếc về sự việc lần này, xin chân thành xin lỗi các bạn độc giả.
Hãy tìm kiếm các từ khoá #billetdoux, #gigil và #koinoyokan để có thể biết được bên trong những bức thư ẩn chứa điều gì nhé! Hy vọng bạn sẽ có đủ thời gian để cảm nhận sự lãng mạn của những bức thư tình và sự dịu dàng của ánh trăng. Project được co-host bởi @hedyism và @tomorrowisahope, hẹn gặp các bạn vào 19/08/2024.
Han Wangho có một thắc mắc.
Một điều mà em vẫn chưa hiểu, và sẽ không bao giờ hiểu được, ấy là bởi vì điều đó thuộc về những cảm xúc của Lee Sanghyeok.
Han Wangho luôn xem điều đó như là một trong những bí ẩn lớn nhất lịch sử nhân loại, mỗi khi Han Wangho nhớ về khúc dạo đầu lưng chừng của cả hai thì Han Wangho lại có cảm giác như một giấc mơ vậy, mơ hồ, và nhẹ nhàng lướt qua từng kẽ tay.
- Đó là một lời nguyền, yêu dấu của anh.
- Lời nguyền?
- Đúng vậy, một lời nguyền mà bất cứ ai trên thế giới đều mong mỏi họ sẽ bị phù phép, anh có thể quên hết mọi thứ trên đời, nhưng chỉ có em là bóng hình lấp đầy nơi tâm hồn và in sâu vào nơi đáy mắt anh. Và em cũng sẽ không xem đó là một điều đáng khinh, đúng chứ?
Giọng nói đều đều của Lee Sanghyeok làm cho mí mắt của Han Wangho dần dần cụp xuống.
Han Wangho mơ màng nhớ về những ngày tháng xưa cũ, và Han Wangho đã nhìn thấy Lee Sanghyeok, xuyên qua đám đông đang reo hò, đang chăm chú nhìn mình.
…..
Fakenut phase: Koi no Yokan - 恋の予感.
恋の予感 (japanese.) : không phải yêu từ cái nhìn đầu tiên, không phải mưa dầm thấm lâu, chỉ đơn giản là khi gặp người ấy, bạn chắc chắn rằng bạn sẽ yêu họ.
Project fanfic for On2eus and Fakenut - Billet-doux 19/08/2024.
by @hedyism and @tomorrowisahope.
On2eus phase: Gigil.
Gigil (tagalog.): tim mềm xèo, tay muốn nhéo má bư,
hoặc là...
Đôi khi Moon Hyeonjun lại vẩn vơ suy nghĩ về Choi Wooje, “đôi khi” cụ thể ở đây là những lúc em ấy mải mê ăn, hoặc là những lúc em ấy đanh đá bảo rằng anh hãy xin lỗi em đi; mà “Choi Wooje” cụ thể thì là cặp má sữa của em ấy.
Nó có vị gì nhỉ? Moon Hyeonjun tự hỏi nếu như mình cắn vào má sữa của Choi Wooje thì liệu sẽ có dấu răng của mình hằn trên đó hay không? Muốn cắn một cái quáa.
Choi Wooje lại cằn nhằn bảo anh hãy xin lỗi em đi vì Moon Hyeonjun vừa lỡ tay ăn mất mạng của em ấy.
Được rồi, Moon Hyeonjun thừa nhận, hắn muốn cắn má em ấy không chỉ là một cái.
Project fanfic for On2eus and Fakenut - Billet-doux 19/08/2024.
by @hedyism and @tomorrowisahope.
“Every year we get older, and I'm still on your side.
Baby, I'd give up anything to travel inside your mind.
Baby, I fall in love again come every summertime.
My daddy taught me to choose em wisely, but you don't have to try.
Cause, baby, I fall in love every summertime.
...”
Project fanfic for On2eus and Fakenut - Billet-doux 19/08/2024.
by @hedyism and @tomorrowisahope.
Coming Soon~
