გამარჯობა, ხალხო!
long time no see
ალბათ ვინც მიცნობთ ყველამ ძალიან კარგათ იცით თუ როგორ მიყვარს ფიქცია “stall”
და ვინც არ მიცნობთ;
გეცოდინებათ ალბათ ბევრს ეს ფანფიქცია.
დაახლოებით 2 წლის წინ თარგმნიდა ვიღაც და ახალი თავის დადებისას ძალიან აგვიანებდა ხოლმე.
ბოლოს თქვა, რომ ვეღარ ახერხებდა და სხვას გადააბარა ეს ფიქცია თარგმნის გასაგრძელებლად.
პირობა როგორც მახსოვს ისეთი იყო, რომ მასზე შედარებით ხშირად დადებდა და თავიდან ასეც იყო, მაგრამ ბოლოს ძალიან იშვიათად დებდა და ბოლო ატვირთული თავიდან დაახლოებით წელიწად ნახევარია გასული
კომენტარებს უწერენ, სთხოვენ რომ გააგრძელოს, ან ეკითხებიან როდის გააგრძელებს, მაგრამ ყველა კომენტარს უპასუხოდ ტოვებს.
მეც დავუწერე კომენტარი, რომ ძალიან კარგი ფიქცია იმაზება და თუ არ თარგმნის აიღოს მაინც, მაგრამ მეც უპასუხოდ დამტოვა.
ძალიან მეცოდება ეს ფიქცია ასე მიტოვებისთვის, ძალიან მიყვარს და ძალიან ბევრსაც ნიშნავს ჩემთვის
მართლა იმსახურებს ქართულ ვათპადზეც აფასებდნენ ისე, როგორც იმსახურებს.
ხოდა…
ვფიქრობდი და მინდოდა მეკითხა რამე თუ დაშავდებოდა მე, რომ დამეწყო თარგმნა
ყოველ დღე სახლში ვარ და საკმაო დროც მაქვს და მითუმეტეს დიდი სიამოვმებით გადავთარგმნი Stall-ს იმიტომ, რომ ძალიან მიყვარს
უკვე სათვალავი ამერია იმდენჯერ მაქვს წაკითხული
მადლობა თუ ბოლომდე წაიკითხეთ და იმედია უპასუხოდ არ დამტოვებთ ❤️
(დასაწყისის ორი თავი უკვე ნათარგმნი მაქვს)
