Hoje estou feliz e triste ao mesmo tempo. Trabalho nesta empresa há sete anos; entrei com 16. Hoje, minha amiga Gabi foi demitida. Fico feliz por ela, pois ela já queria isso, mas, ao mesmo tempo, sinto-me um pouco triste, porque vou me sentir mais sozinho aqui. Ela era o tipo de pessoa que trazia alegria por onde passava, sabe? Sempre brincávamos, e eu dizia que ela falava demais e contava histórias bobas. Agora, vou sentir falta disso. Mas a vida é assim: ciclos se fecham para que novos possam se abrir. Espero que tudo dê certo para ela nesse novo caminho.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today, I am happy and sad at the same time. I've been working at this company for seven years; I started when I was 16. Today, my friend Gabi was laid off. I’m happy for her because she wanted this, but at the same time, I feel a little sad because I’ll feel more alone here. She was the kind of person who brought joy wherever she went, you know? We always used to joke, and I would say she talked too much and told silly stories. Now, I’ll miss that. But life is like that: cycles close so that new ones can open. I hope everything works out for her on this new path.