Hội các Mae

THÔNG BÁO CHUYỂN NHÀ
          
          Sau khi Website hoạt động ổn định, Hội quyết định chuyển hẳn nhà sang đó và không sử dụng Wordpress và Wattpad nữa.
          
          Bên Website Hội có chống copy nên mong là ngăn chặn được mấy bạn thích "mượn" truyện của Hội dịch.
          
          Website Mame Translators là sự kết hợp của Hội các Mae và Metairie Cemetery
          
          Website sẽ cung cấp cho các bạn đồng thời tiểu thuyết Y Thái và Đam mỹ Trung (bao gồm cả truyện tranh)
          
          Mong mọi người vẫn luôn ủng hộ Hội ❤
          
          ⬇Đây là địa chỉ nhà mới của tụi mình ~~
          http://mametranslators.com

I read somewhere that you are planning to translate 'breath' novel, story of Tul and Hin. Could you please tell me in which language are you translating to? 

Mọi người qua đây để đọc truyện của Hội dịch nhé~
          https://www.facebook.com/hoicacmae/photos/a.103186698117406/150176780085064/?type=3&theater

Ad ơi bộ tiếng sét ái tình xoá r à

Vì vấn đề bản quyền nên Hội buộc phải dừng bộ Muốn bài hát này đừng bị...ma ám lại. Cảm ơn mọi người đã quan tâm tới bộ truyện này.
          

[TÁM NHẢM] Sẵn dịp Hội đang chạy KPIs chăm chỉ cho Breath, mới nhớ ra có thắc mắc của một số bạn chưa rõ, nên tiện đây giải thích cụ thể cho mọi người nha.
          - Bên mình dịch trực tiếp từ bản Thái nên sẽ khác biệt với bản Anh. Bản tiếng Anh ở trên Wattpad hiện tại bị thiếu và kha khá chỗ dịch chưa đúng. Bạn nào đã đọc bản Anh thì cũng đừng bỡ ngỡ.
          - Về vấn đề xưng hô thì Hội đã từng nói rồi, hệ thống xưng hô trong tiếng Thái rất phong phú y như tiếng Việt. Hội sẽ cố gắng Việt hóa các xưng hô đó sát nghĩa nhất có thể. Một số cách gọi đặc biệt thì Hội sẽ chú thích lại.
          - Về tiến độ dịch cũng như lịch post truyện: đã dịch được kha khá rồi nha mấy bạn , nhưng chưa có lịch post cụ thể nhé 

Tất cả các đoạn H của Breath đều được cut, muốn đọc thì các bạn sang bên Wordpress của hội. 
          Pass của mỗi chương H đều khác nhau, gợi ý sẽ ở chương trước đó và phần mục lục của truyện.

Thông báo lịch đăng truyện mới: 
          1. Gen Y The Series: thứ 5 hàng tuần
          
          2. Đừng để bài hát này bị... ma ám: thứ 6 (hai tuần 1 chap)