Hướng nội kinh niên

The thing is, tôi sẽ ko drop vì ko ai xem, nên là don’t worry 
          
          Tôi tự biết mình flop mà;)

À thật ra là đôi lúc chúng ta đọc truyện lậm tiếng hán tới mức quên luôn tiếng Việt là gì. Status này được viết khi tôi nhận ra là mình dùng sai từ văn án cmnr:)))
          
          Văn án theo tiếng Trung có nghĩa là phần tóm tắt truyện
          
          Văn án theo tiếng Nôm xưa là tờ giấy xét xử án của quan:)))
          

Anyways i know nobody will read it, so this status just so nonsense 
          
          Người Việt thật sự cần truyện Việt ạ. Truyện ghi bằng ngôn ngữ Việt, cấu trúc câu người Việt, văn hoá Việt, thậm chí cả những câu từ chửi nhau của người Việt cũng được.
          
          Nếu search hastag đồng nhân hay đn, thì hầu hết truyện dẫn đầy hastag đều là truyện ghi bằng chữ quốc ngữ, chứ không một chút gì là từ Việt Nam nữa. Một số author và reader sẽ thấy nó hay và nó sang. Nhưng nghiên cứu kỹ về ngôn ngữ Việt Nam, thì những cấu trúc câu của nó không phải cấu trúc câu của người Việt. Những gì những author đó ghi chỉ là tiếng Trung được phiên âm nữa vời. Nạc không ra nạc mà mỡ cũng không ra mỡ (ba rọi)
          
          Okay someone will said like “người Việt khi xưa cũng nói như vậy”. Brooooo, số người làm đồng nhân viết về bối cảnh Đại Việt đếm trên đầu ngón tay. Và văn phong nữa vời đó cùng lắm cũng chỉ được ghi khi các cụ đối thơ.
          
          Nên nhớ, khi tạo ra chữ quốc ngữ, các giáo sĩ người Bồ Đào Nha chỉ PHIÊN ÂM, không hề tạo ra ngôn ngữ mới, mà đơn giản là PHIÊN ÂM lại những gì người Việt của ta đã nói từ xưa tới giờ. Tức nghĩa, hầu hết những từ ngữ và cuộc hội thoại hằng ngày của chúng ta đều được phát âm y chang khi xưa. Chỉ là sau này xã hội phát triển nên chúng ta mới có thêm nhiều từ mới. Chứ những từ gốc thì vẫn vậy mà.
          
          Đồng ý là chúng ta mượn từ Hán rất nhiều, nhưng không có nghĩ là chúng ta mượn rồi dùng y như họ. Người Việt xưa đã xào nấu lại chữ Hán để tạo ra vốn từ Tiếng Việt phong phú và đặc sắc như ngày nay.
          
          Nên là làm ơnnnnn, viết truyện Việt, viết những câu hội thoại cà chớn với nhau thì bằng tiếng gì cũng được. Nhưng một khi đã dính vào văn phong thì làm ơn hãy giữ sự trong sạch của Tiếng Việt ạ.