iamnomonk

Nunca pensei que essa história ia ganhar tantas curtidas. Não tô atualizando pq tô real com preguiça... ... Vou tentar atualizar antes do início da faculdade e tchum

iamnomonk

Olá (⁠~⁠￣⁠³⁠￣⁠)⁠~ bua nuite!
          
          Para aqueles que andam acompanhando meu primeiro projeto de tradução aqui no perfil:
          
          1° "Quantos capítulos faltam para terminar"
          
          Falta apenas 11 capítulos para terminar essa linda história, e já começo a fazer planos para uma próxima tradução, com prioridade para obras chinesas ou coreanas... E de preferência uma que especifique os personagens. 
          
          2° "Como assim especificar?" 
          
          Bom, pra quem não sabe, eu decidi traduzir justamente essa obra, porque eu li o primeiro capítulo e achei muito lindinha, então fui pesquisar em português, mas não tinha. Então eu pensei "por que não traduzir e quem vier procurar possa ler em paz e tranquilidade sabendo que tem em português?"
          Foi assim que eu comecei minha história de sofrimento...
          
          Essa história não é difícil de traduzir, mas imagina você tá traduzindo e do nada surge uma frase "Ele se sentiu triste e rancoroso. Mas entendendo a gravidade da situação, ele segurou a mão dele. Ele então começou a comer"... Vocês sabem quem é quem? Isso em uma situação com dois personagens... É muito difícil, fico minutos tentando decifrar quem é quem, sem condições, autor. 
          
          3° "Atualizações"
          
          É meio difícil traduzir pelo menos um capítulo por dia. Sou uma estudante ಥ⁠_⁠ಥ É cansativo. Porém, como a história é bem curtinha, eu tô tentando terminar tudo até a próxima semana... E então eu vou dá uma pausa pra escolher e organizar a próxima obra e então começar a postar.
          
          4° "Qual vai ser o próximo projeto?"
          
          Isso eu ainda não sei, mas tô pensando em alguma chinesa do tipo interestelar. Entretanto, pode ocorrer que acabe sendo de outra coisa, mas as principais opções são: interestelar; vida escolar ou transmigração. 
          
          Aceito recomendações também. Eu lerei e caso seja legal, eu topo traduzir e coloco o nome da pessoa que recomendou. 
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          Enfim, era isso... Espero que amanhã eu tenha ânimo o suficiente para traduzir mais um capítulo ou dois capítulos.
          
          
          〜⁠(⁠꒪⁠꒳⁠꒪⁠)⁠〜 Tchau

linoweird

oii! eu vi que voce gosta de novels e vim recomendar meu novo projeto que estou traduzindo: Uma vila para o Tirano. Se você puder da uma olhadinha eu agradeceria ;)
          
          Sinopse
          
          "Eu prefiro apenas sair com um golpe violento!"
          
          Para a princesa Cecile ser casada com o imperador de um império vizinho era inevitável. Mas espere, este não é o mesmo imperador Estian que é conhecido por ser um sádico sem coração? A fim de manter seu último fragmento de dignidade, a destemida Cecile exige que seu futuro marido a carregue até a capela do casamento! Se este é o seu destino, ela poderia muito bem lutar antes de morrer nas mãos do belo imperador.  Afinal, a única maneira de combater o fogo é com... mais fogo?!
          
          Cecile pode se tornar uma vilã ainda mais temível do que seu marido tirano?
          
          https://www.wattpad.com/story/334164739?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=linoweird&wp_originator=lD2s%2BXMHlZJBJSoIDRh2HZO6LTH%2BM3pxDKz5GlMDVjV0nHTnyR%2Bns5hF2AhK%2BeoXvu19X%2B62w%2Bb%2FhnkNIuJiLy7U%2BPhicXJvtx40rymLIKnEkf%2F2W%2FIhu4AhPvdoh%2BTq